30 Rock – 4×02 “Into the Crevasse”
Da-i o nota:
Liz este mandra de aparitia cartii sale cu sfaturi pentru femei, dar toti barbatii nu sunt deloc incantati de felul in care aceasta le spune femeilor cum sa isi traiasca viata! Dupa o intalnire nu tocmai placuta cu un reprezentant masculin din spatele vitrinei, Liz ajunge la birou. Acolo, ea este uimita sa vada ca Jack pleaca la Washington cu autocarul, pentru o problema legata de cuptoarele cu microunde. El o linisteste, explicandu-i ca, din cauza crizei economice, multi directori trebuie sa se abtina de la viata luxoasa cu care erau obisnuiti.
Jenna si Tracy fac tot posibilul pentru a-i face viata un iad lui Liz Lemon si in acest episod. Sa incepem cu nevrotica actrita, care a primit rolul principal intr-un film cu varcolaci si o anunta pe Lemon ca pleaca in Islanda chiar in acea seara! Liz nu este deloc de acord, pentru ca Jenna are repetitii si emisiunea de facut vineri, dar este repezita si sfatuita sa-l foloseasca pe noul actor daca nu-i convine situatia. Dupa cum ne asteptam cu totii, Jenna nu este deloc incantata ca va trebui sa-si imparta faima cu un nou star TGS. Tracy are probleme mult mai mari, reale chiar
Cartea scrisa de Lemon i-a dat de gandit sotiei sale Angie, care l-a cam dat afara din casa. Drept pedeapsa, Tracy decide sa se mute cu buna lui prietena, Liz Lemon
Jack ajunge in DC si il gaseste pe dusmanul lui de moarte, Devon Banks, interpretat de dragutul Will Arnett. El conduce investigatia si ii cere socoteala lui Jack pentru toate cheltuielile facute de NBC. Mai tarziu, Devin ii marturiseste lui Donaghy ca face parte acum din cercul apropiat al presedintelui Obama. Modul prin care amuzantul personaj a reusit asta este de-a dreptul hilar: este BFF cu una dintre fetele presedintelui! Scopul final al acestuia este sa il distruga complet pe Jack Donaghy. Dupa ce se intoarce la New York, Jack ii anunta pe scenaristi ca trebuie sa gaseasca numeroase idei pentru a vinde cuptoare cu microunde.
Tracy citeste si el in sfarsit cartea lui Lemon si isi da seama ca toate exemplele din cartea ei, legate de felul in care nu trebuie sa se comporte partenerul unei femei, sunt luate din viata lui Tracy! Dorind sa se razbune, el adopta toti catelusii salvati de Kenneth de la adapostul de animale si ii muta in apartamentul lui Liz. Cum lucrurile au cam iesit de sub control, ca de obicei, Tracy si Liz se duc la Jack pentru a rezolva disputa. Jack le spune ca modul corect de solutionare ar fi ca si Tracy sa aiba drepturile asupra povestii vietii lui Liz Lemon. Extrem de bucuros, Tracy decide sa scrie si sa regizeze un film porno bazat pe viata sefei lui.
Si acum, cateva citate amuzante din acest episod:
“Yes and no. Yes it happened and no, it didn’t not happen.” – Jack Donaghy
“I knew I had to align myself with something more powerful than GE, and since American Idol’s not on ’til January that left the United States government.” – Devon Banks
“As mom used to say, you can’t eat love.” – Kenneth
“After the election, I could have had an ambassadorship to any country I wanted, even the gayest country — Ireland.” – Devon



A rare miss ?
Mult mai bun decat primul episod. Apropo “it didn’t not happen” nu cred ca este corect. “It did not happen” sau “it didn’t happen”
trebuie sa recunosc ca episodul asta e mult mai slab decat urmatorul
Stone Mountain e atat de amuzant
termin curand recenzia!
poc, e exact ce a zis Jack
e o dubla negatie facuta pentru a evidentia gluma! Da, s-a intamplat si nu, nu e asa ca nu s-a intamplat…
Vezi cand apare urmatorul episod din 30 Rock » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari 30 Rock » Subtitrari 30 Rock