30 Rock – 4×15 “Don Geiss, America and Hope”
Da-i o nota:
“This is an exciting time for NBC. Not ‘Friends,’ ‘Seinfeld,’ ‘ER’ exciting, more like 3-D episodes of ‘Merlin’ exciting.“
Mie inca nu imi vine sa cred ca Don Geiss a murit si ca NBC-ul a fost preluat de Kabletown! Jack trebuie sa se acomodeze in acest episod cu faptul ca mentorul lui nu mai este si ca situatia in compania pe care o conducea se va schimba in mod fundamental. De aceea, el il cheama pe un fost coleg care lucreaza in prezent la Kabletown pentru a afla totul despre noua companie si modul ei de functionare. Fiind un perfectionist desavarsit si o fire foarte creativa, Jack este complet socat si dezamagit de mecanismul asa-zis perfect din spatele companiei din Philadelphia: pay-per-view porn! Barbatul il anunta pe Jack ca nu au de gand sa faca nicio inovatie si ca filmele porno [prin cablu] le aduc o groaza de bani. Si ei nu trebuie sa faca absolut nimic
Jenna o intreaba pe Liz cum a decurs intalnirea dintre ea si Wesley. Lemon ii raspunde ca a fost oribila, ca nu au nimic in comun si nu il gaseste deloc amuzant. Dar se vor reintalni, pentru ca iar au dat unul peste altul, de data asta la filmul Hot Tub Time Machine. Ele sunt intrerupte de noul scandal in care este implicat Tracy: o veche dadaca a scris totul despre relatia perfecta dintre el si Angie si despre faptul ca nebunul star nu si-a inselat niciodata sotia. Acest lucru nu ii va face deloc bine imaginii sale publice de petrecaret si iubitor de femei; el va pierde astfel si diferitele contracte si afaceri pe care le are, lucru care o va infuria pe Angie! Nici macar Liz nu stia ca Tracy i-a fost mereu fidel sotiei lui si este putin mandra de asta.
Liz si Wesley discuta despre diferentele evidente dintre ei si nu isi pot explica de ce s-au trecut unul pe altul cu numele Future Husband/Wife in telefon. Dorind neaparat sa afle ce s-a intamplat in camera de asteptare a doctorului Kaplan, Wesley vine cu o idee nebunatica: vor merge amandoi la doctor si il vor ruga sa-i “drogheze” pentru ca apoi sa le filmeze reactiile si felul in care se poarta unul cu altul. Evident ca Dr. Kaplan refuza si le arata apoi ce se intampla cu adevarat in acea sala, cand oamenii se afla [inca] sub influenta anesteziei
Dupa toate astea, Liz si Wesley [Snipes, da!] decid sa nu se mai vada niciodata si se sterg reciproc din telefon.
Inapoi la TGS, Franks este complet dezamagit de titlul pe care il citeste in ziar despre amicul sau Tracy [Old Faithful]. Dot Com il anunta pe Tracy ca a mai pierdut un sponsor, iar Jenna il sfatuieste sa nege tot ce a zis dadaca respectiva. Amuzantul personaj le marturiseste ca nu il crede nimeni daca neaga acum [Tracy: It's like a black Barbie doll in Arizona! Nobody's buying it!] si, la “sfatul” sotiei sale, acesta trebuie sa isi gaseasca o amanta cat mai repede! Nu o sa va vina sa credeti pe cine alege Tracy, iar situatia creata este foarte amuzanta. Lemon se intalneste intamplator [din nou] cu Wesley si acesta, dupa ce o acuza ca e vrajitoare, are o revelatie: ei sunt mentiti sa se multumeasca unul cu altul si sa imbatraneasca fericiti in dormitoare separate
)
Jack se intalneste cu Dave Hess si colegii lui de la Kabletown pentru a dicuta despre modul in care vor colabora. Ei il anunta ca nu trebuie sa isi faca nicio problema si ca programele de pe canalele 500 – 600 sunt pay-per-view porn/parodii ale unor filme celebre. Acestea reprezinta 91% din profiturile companiei si Jack nu trebuie sa fie decat o figura impozanta la conferintele de presa CEO de la Kabletown. Hess il sfatuieste sa accepte infrangerea si sa se obisnuiasca cu noul mod de functionare a lucrurilor, fapt ce il demoralizeaza complet pe Jack Donaghy. Liz nu il ajuta deloc, venind la el in birou cu problemele ei in dragoste. Suparat, Jack o sfatuieste sa se multumeasca cu Wesley, pentru ca toata lumea face asta la un moment dat, cu anumite lucruri din viata. [Jack: Everybody settles. At one point my obituary was going to read "CEO Of GE Dies Violently In Casino Orgy." Now what's it going to say, "Middle Manager Of A Philadelphia Porn Distributor Never Wakes Up?"] Si pleaca apoi sa il inmormnateze pe Geiss, America si chiar speranta!
Discursul lui Jack de la moartea mentorului sau, Don Geiss, il face pe acesta sa isi dea seama cum poate aduce imbunatatiri in compania Kabletown, asupra program ei perfect: pay-per-view porn pentru femeii. Jack le prezinta ideea inovatoarea celor de la Kabletown si ii convinge ca acest plan le va aduce mult mai multi bani. Liz nu accepta propunerea lui Wesley, asa ca avem parte de un final fericit
Au fost destule momente amuzante, un episod dragut, asa ca nota mea este 4,5/5!
Wesley: I can kill bugs and open jars for you, and you can make me look less gay at work functions.
Kenneth: My cousin in Atlanta is a business model. She holds up staplers in catalogs.
Jack: We brought good things to life. And bad things to Chinese rivers.
Jenna: I had this thing where I kept running into Michael Douglas, then I realized it was just some old lady who lives in my building.
Jack: Boston is the greatest city in the world. Boston Tea Party, Boston Cream Pie, Boston Rob Mariano.
Wesley: I’ll see you in May! For sweeps! That what’s we call spring cleaning in England!
Jack: What if women had a pay-per-view channel featuring handsome men patiently listening to them? What if they had porn for women?
Jack: Assatar? The Lovely Boners? The Hind Side? Fresh-Ass: Based on the Novel “Tush” by Assfire?
Wesley: I’m British and charming, and she’s got… angles that work for her.
Tracy: My addiction to prescription glasses! The fact that I suffer from attention deficit disor- Jack, your shoes are shiny!
Jack: He built GE into the greatest company on Earth, and the Earth into one of the top three planets in the universe!

(7 votes, average: 4.43 out of 5)




ce-mi place cand iti citesc review-urile si imi amintesc de cele mai tari replici din episod:) mersi!
cu multa placere!
ma bucur ca te uiti la serial
Vezi cand apare urmatorul episod din 30 Rock » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari 30 Rock » Subtitrari 30 Rock