Castle – 2×22 “Food to Die For”
Da-i o nota:
Put a ring on it!
Cam dezamagitor episodul dupa o pauza, chiar daca a fost scurta. Cazul nu a fost cine stie ce, si nici nu am prea avansat cu relatia Kate-Rick. Dar am zis “nu prea”, nu “deloc”, nu-i asa?
Cum ziceam, cazul n-a fost cine stie ce. Un bucatar faimos, Balthazar Wolf, e gasit congelat in propria bucatarie. El tocmai castigase un concurs televizat, si cu faima si banii obtinuti, ajunsese la un nou si foarte cautat restaurant. Apropo, acel reality-show nu v-a adus aminte de The Apprentice? Pana si muzica semana. Ne invartim putin pe la suspecti: sefa lui, rivala de la concurs, un agent de pariuri care-si dorea cu ardoare banii, o amanta casatorita. Interesant, nu-i asa? Dar mai interesant e ca dl Wolf se iubea pe ascuns cu iubita celui mai bun prieten al sau, si-o mai si lasase insarcinata. Realizand ca el este tatal copilului, incercase sa-si puna viata in ordine, si vroia s-o ceara de nevasta. Dar iubitul ei oficial nu e de aceeasi parere, asa ca-i grabeste lui Wolf termenul de expirare. Ha, v-ati prins nu? Ce tare sunt…
- Beckett: Guys like Wolf come in and upset the apple cart. Makes you feel alive, but eventually you know he’s just going to let you down. So why risk it?
- Castle: Because the heart wants what it wants.
Nu prea am avansat cu relatia Kate-Rick, dar ceva-ceva tot s-a intamplat. Kate se revede cu o prietena din liceu, Miranda, care o face sa fie foarte geloasa. Vrea sau nu sa recunoasca, toata lumea isi da seama ca vrea sa aiba copiii lui Castle, cum o spune foarte direct Miranda. Totul se rezuma la conversatie de mai sus. Lui Kate ii este frica sa incerce ceva cu Rick, temandu-se ca va fi ranita. Da semne ca ar vrea sa se razgandeasca cand amana intalnirea cu det. Demming. Apropo, baiatul asta nu prea stie ce e romantic. Hai, femeie, sa te scot la un hamburger si un suc
Am lasat la final acel “ceva” deosebit: relatia Alexis-Rick. Alexis ar trebui sa plece cu prietenele la plaja/soare/distractii, dar are mult de invatat pentru examenul care urmeaza. Daca toti adolescentii ar fi ca ea, sa aleaga responsabilitatea in defavoarea distractiei. In cele in urma, gaseste solutia salvatoare; isi roaga tatal sa nu mai fie atat de “cool”, si sa-i interzica plecarea. Si cum ar putea Rick s-o refuze? Doar a pus la cale “weekendul celor 1001 metode de a distrage pe cineva de la invatat”.


Vezi cand apare urmatorul episod din Castle » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Castle » Subtitrari Castle