CSI: Miami – 8×04 “In Plane Sight”
Da-i o nota:
Actiunea episodului incepe pe aeroportul din Miami, unde un tip incearca sa fure un avion, dar este oprit de politia aeroportului. La o privire mai atenta in avion, este descoperit in wc cadavrul lui Howard Burgess [H.B.], cel mai detestat om din Miami in momentul ala, din cauza mai multor fraude (caci reusise sa fure mai multe milioane de dolari de la mai multi investitori), si uite cazul pentru echipa CSI.
Dispozitivul de urmarire pe care H.B. ar fi trebuit sa-l poarte la picior il duce pe Horatio catre Daniel Burgess, fiul celui gasit mort, dar nu gasesc nimic edificator. Urmatoare pe lista este mama acestuia, Allison Burgess, care lucreaza ca vanzatoare la mall din cauza faptului ca avea nevoie de bani caci doreste sa se mute cu fiul ei.
Dupa un scandal la mall, Carlos Guzman este arestat si dus la sediul politiei. La interogatoriu acesta ii spune lui Calleigh si lui Jesse ca H.B. ii furase toti banii si ca ajunsese sa locuiasca in masina alaturi de sotia si baiatul lor, caci salariul de profesor de muzica nu-i ajungea si pentru chiria unui aparatment decent.
La perchezitia casei lui H.B. sunt descoperite bilanturile banilor furati, dintre care mai multe sume consistente erau depozitate intr-un cont sub numele de “NOISE”. Medicul legist afla ca victima fusese spanzurata cu un lant de ceva foarte puternic, supraomenesc, mai tarziu afland ca arma crimei este o masinarie.
O alta incercare de recuperare a avionului duce echipa la Gary Archer. Acesta nu angajase decat un singur tip ca sa fure avionul, si la o privire mai atenta, Horatio deduce ca primul hot a fost pus de Allison Burgess, care-si vroia banii inapoi pentru a putea trai linistita cu Daniel, dar hotul o pacalise (cred ca si-a dat si hotu’ seama pe ce avere pusese mana .. mai bine un amarat de avion care face inzecit decat supa de bani pe care o castiga din furtul acestuia). Dupa o privire mai atenta asupra lui Carlos, acesta este scos din lista suspectilor din cauza lipsei de probe impotriva lui.
Horatio gaseste masina lui H.B. tamponata, iar Daniel recunoaste ca el i-a tamponat masina tatalui sau atunci cand si-a dat seama ca acesta intentiona sa plece din tara fara a plati banii victimelor fraudei. Din bilanturile pe care politia le gasise, Calleigh afla ca si Gary Archer investise la H.B., care-si pierduse banii alaturi de toti ceilalti. Pana la urma Gary Archer maruriseste crima pecare o facuse intr-un acces de furie.
Din intuitie, H. isi da seama ca “NOISE”, locul unde erau tinuti banii furati, seamana cu “NO153″ numele avionului unde fusese descoperit H.B. Intorcandu-se la aeroport, echipa il descopera pe Daniel care incerca sa fure banii pe care tatal sau promisese ca o sa-i imparta cu el, dar pana la urma este arestat.
Mie personal mi s-a parut unul dintre cele mai bune episoade de pana acum. Enjoy !!


Vezi cand apare urmatorul episod din CSI: Miami » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari CSI: Miami » Subtitrari CSI: Miami