Curb Your Enthusiasm – 7×06 “The Bare Midriff”
Da-i o nota:
Intr-un episod facut ca pentru Halloween, Larry se invarteste intr-o spirala de lucruri nebunesti la limita dintre comic si scarbos: asistenta lui, pe care a angajat-o datorita Juliei Louis Dreyfus, sta la birou in topuri mici, cu burta pe-afara. Dupa ce isi vantura buricul in fata lui si a lui Jerry, Larry pierde tragerea la sorti si trebuie sa ii vorbeasca fetei despre tinuta nepotrivita la lucru. Fata se enerveaza si isi da demisia. Julia vine furioasa sa il certe pe Larry: mama fetei a fost dadaca fetelor ei si e instabila psihic, iar ideea ca fiica cea burtoasa nu mai are de lucru ar da-o peste cap. Larry trebuie sa se duca sa isi ceara scuze. Larry se duce. Mama instabila il vede ca o copie a raposatului ei sot, ucis cu levierul de un sofer cu care intrase intr-o altercatie pe motive de claxonat. Larry refuza sa vada asemanarea cu poza raposatului. Avand nevoie la baie, LD stropeste o icoana a lui Isus, plasata in mod aiurea langa wc, deoarece ia un medicament care ii provoaca un jet extrem de puternic. Mama labila si fiica burtoasa descopera icoana si cred ca e, bineinteles, o minune. Fata isi da demisia, planuind sa plece intr-un tur al Americii in rulota, sa arate icoana lumii, rulota la care Larry se angajeaza sa gireze la banca.
In drum spre banca, tipul care i-a vandut mancare trimite politia sa il opreasca pentru ca a luat prea multe servetele, dar la recunoasterea organizata la sediu, nu se poate hotari intre un chelios afro-american si cheliosul de Larry. Larry trebuie sa imparta masina cu mama „mental” datorita incidentului, aceeasi masina implicata in oribila crima de acum multi ani. In plus, il vede pe Richard Lewis in trafic si il claxoneaza, apoi se da jos ca sa vorbeasca cu el. Richard e un pic suparat pe Larry pentru niste gafe anterioare, dar vrea sa ii dea o bata de baseball cadou, asa ca scoate din porbagaj obiectul care o dezlantuie pe mama traumatizata. Nici una nici doua, ea sare in „apararea” lui Larry, retraind incidentul de odinioara, si il calca pe Richard cu masina. Aflam mai tarziu ca Richard e bine, totusi, de la Larry care pleaca de la birou cu Jerry, insa descopera ca are nevoie la toaleta, dar s-a inchis pe dinafara.
Apeland la serviciile unui colt de cladire, e descoperit de ex-asistenta lui si mama acesteia, venite sa elibereze biroul de lucrurile fetei. Miracolul icoanei e descifrat, iar mama are o noua cadere nervoasa, care o duce pe marginea acoperisului. Intr-o vanzoleala nefericita, Larry aluneca de pe acoperis si sfarseste prin a se agata de burta asistentei, atarnand caraghios in aer. Noah, ce ziceti de asta? Eu nu stiu ce sa zic… Doar ca un pic m-a luat prin surprindere violenta prezenta in episod. In rest, replici ilare, situatii bizare, Jerry, Julia…


Vezi cand apare urmatorul episod din Curb Your Enthusiasm » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Curb Your Enthusiasm » Subtitrari Curb Your Enthusiasm