Hawaii Five-0 – 3×15 “Hookman”

Da-i o nota: 11 votes, average: 5.00 out of 511 votes, average: 5.00 out of 511 votes, average: 5.00 out of 511 votes, average: 5.00 out of 511 votes, average: 5.00 out of 5 (11 votes, average: 5.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading ... Loading ...

 

Viziuni din… trecut.

Aloha! Keia pule i ma Hawaii ‘elima ‘ole: Săptămâna asta în Hawaii Five-0: Primul episod din istoria serialului Hawaii Five-0 (ăsta modern) în al cărui titlu nu avem cuvinte în Hawaiiană. Pentru că „Hookman” e un remake, al primului episod din sezonul 6 al Hawaii Five-O, serialul original – care, aţi ghicit, n-avea titluri în Hawaiiană. :)

Dar fiindcă sunt de treabă, vă traduc eu. „Hookman” s-ar traduce Kanaka Luou. Sau Luou Kanaka, sau Kana Luou sau Luou Kana. Luou e cârlig şi Kana sau Kanaka e bărbat. :) Cam asta cu tradusul. Acum să vedem ce şi cum cu episodul.

După cum aţi putut vedea, şi tema vizuală a fost diferită, fonturile folosite la prezentarea distribuţiei şi a echipei de filmare fiind cele din serialul original, adică unele de culoare galbenă. Mi-a plăcut chestia asta, a dat un plus atmosferic episodului.

Scenariul a fost asemănător, cu deosebirea că în episodul original, McGarret făcuse parte din echipa care fusese prezentă la spargerea băncii, pe când în ăsta, a fost vorba de taică-su. Oricum rezultatul a fost tot acelaşi, în mare.

Mie unul îmi face plăcere când văd lucruri gen Hookman, adică chestii prin care un element dă de înţeles că nu uită de unde a plecat, şi că n-ar putea fi unde este dacă n-ar fi fost un factor înainte care să contribuie la dezvoltarea elementului iniţial.

Cu dedicaţie!

Se spune că Hookman ar fi cel mai faimos episod al seriei originale, pe care foarte multă lume care a văzut-o şi-l aminteşte. Cum n-am văzut seria originală, şi implicit nici „Hookman” cel vechi, nu-mi pot da cu părerea. Dar lumea de pe GetGlue cu care am intrat în contact, şi care intră în categoria sus-menţionată, susţinea în mare că nu prea îşi mai aminteşte despre ce era vorba în episodul original. :) Poate au vrut producătorii să se laude puţin.

Personajul negativ, cel numit „Hookman”, a fost jucat de Peter Weller, pe care toţi îl ştim din Robocop. În seria originală, mai precis în episodul din 1973 cu acelaşi nume, acesta a fost jucat de Jay J. Armes, care era amputat pe bune. Plus de realism? Nu ştiu, dar cred că trebuie să fi fost destul de tare tipul, să joace cu un aşa handicap. Are şi un nume predestinat, Armes.

Pe parcursul episodului au fost câteva elemente interesante, pe care vreau să le punctez.

Primul constituie discuţiile şi tachinările dintre Steve şi Danno. Parcă au fost prea exagerate de data asta. Sau poate chestia asta s-a întâmplat din cauză că Danno era îngrijorat din cauza asasinului, ceea ce-l făcea mai disperat decât de obicei.

I’m proud of you, son!

Al doilea a fost lecţia de morală pe care Danno i-a dat-o vânzătorului de arme. Ea vine într-un moment foarte delicat, întrucât în Statele Unite, la ora actuală, pe toate canalele se dezbate subiectul armelor de foc şi noile legi pe care Obama vrea să le impună (pe bună dreptate). Eu am fost de-acord cu tot ce-a zis Danno, care a culminat cu „The fact is idiots with guns kill people. No guns. No killing. It’s that simple.” Aparent însă sunt persoane, cetăţeni ai Statelor Unite, care cred că acea scenă a fost un fel de propagandă. Evident, ei sunt cei care sunt de acord cu portul de arme în rândurile populaţiei civile. Eu cred că sunt idioţi, dar e doar părerea mea. Şi a lui Danno, care vorbeşte exact de ei în replica pe care am citat-o.

Al treilea, şi oarecum cel din urmă, cel puţin pe recenzia asta, a fost întâlnirea supranaturală dintre Steve McGarret, John McGarret şi ceilalţi doi poliţişti morţi (dintre care, apropos, unul semăna izbitor cu Mark Dacascos îmbătrânit, recte Wo Fat). A fost un moment oarecum înălţător, şi cred că a avut rolul de a sublinia faptul că Steve poate să trăiască în pace acum, cu gândul că Hookman nu va mai omorî alţi poliţişti, şi că a făcut ce trebuie.

Verdict: Hawaii Five-0 menţine ştacheta ridicată, şi este fără doar şi poate unul din cele mai bune seriale de acţiune ale momentului. Aştept cu nerăbdare episodul următor, în care sper să-l văd pe Danno cântând la mitralieră. :)

Valar Morghulis!

10.02.2013

12 raspunsuri la “Hawaii Five-0 – 3×15 “Hookman””

  1. Remake al unui episod din seria originală Hawaii Five-O (1962). Mai precis episodul 1 din sezonul 6, cu acelaşi nume, „Hookman”.

  2. Mi-a placut episodul. Chiar nu stiam ca este un remake al originalului :)

  3. Am urcat şi articolul.

  4. Dupa ce am citit recenzia, a trebuit sa mai arunc o privire pe episod, chiar nu am observat faza cu fonturile :) )
    Iar pe Hookman, stiam ca il stiu…dar, chiar la Robocop nu m-a dus gandul si nu m-ar fi dus, daca nu ai fi mentionat. Recunosc, daca as fi stiut cum il cheama pe Robocop in realitate, nu as fi avut aceasta problema.

  5. A fost un episod bun, mai ales prin prezenţa guest-ului, Peter Weller, un protagonist nu numai al RoboCop, ci si a câtorva seriale.

  6. Da, a jucat şi în Dexter un rol tare de tot. :)

  7. Eu il stiu doar din Robocop. Altceva n-am vazut cu el, iar Dexter chiar nu m-a captivat.

  8. CrisstinaNo Gravatar says:

    Au luat-o si astia pe urmele celor din Criminal Minds? NCIS? Pe bune… si aici lunetisti in serie ?!

  9. KenwoodNo Gravatar says:

    Cred ca mai potrivit este sa-l consideri un tribut originalului, Crisstina ;)

  10. CrisstinaNo Gravatar says:

    Il consider un tribut, dar americanii astia eu ceva cu serial killers :) .

  11. KenwoodNo Gravatar says:

    Da. Poate au. Dar astia sunt precum stirile de la ora 5. Adica sunt destui si destule care, dupa ce vad un film/serial cu aceasta tema, se apuca de “treaba”.

    Episodul acesta a fost cea mai palpabila legatura cu vechiul serial. Adica per ansamblu sunt de acord cu ceea ce a evidentiat Indru. Mai putin insa cu “pledoaria” impotriva portului de arma.

  12. CrisstinaNo Gravatar says:

    Bine zis :) ). Noi vrem sa ajungem ca Cenuseresele, iar ei vor sa fie ca Juck The Ripper sau Ted Bundy :) ))

  13. Vezi cand apare urmatorul episod din Hawaii Five-0 » Orar seriale

    Descarca cele mai recente subtitrari Hawaii Five-0 » Subtitrari Hawaii Five-0

Adaugati comentariu

Inainte de a adauga comentariul, te rugam sa citesti regulamentul!

Copyright © 2006-2014 TvBlog.ro - Toate drepturile rezervate
Contact/Reclamatii si sugestii | Termeni si conditii de utilizare a blog-ului