Leverage – 2×12 “The Zanzibar Marketplace Job”
Da-i o nota:
Blue Steel, baby, that’s my look.
De ce baietii rai considera ca e o idee buna sa-l enerveze pe Eliot?
Daca pe langa un plan bine gandit ii adaugam pe fosta sotie a lui Nate si pe Sterling, avem ingredientele unui episod foarte bun. Maggie e acuzata de furtul unui ou Faberge si inchisa intr-o inchisoare ruseasca. Sterling, ca tot il stim noi de om bun, apeleaza la echipa pentru a o scoate din inchisoare. Si, eventual, pentru a recupera pretiosul ou. Coruptia e la locul ei (doar am avut de unde sa invatam) si Maggie e eliberata imediat din inchisoare, dar recuperarea artefactului necesita putina finete.
Nate si Sterling sunt convinsi ca Alexander, angajat al ambasadei americane, proprietar al oului si iubit al lui Maggie e vinovat de inscenarea furtului, dar nu o pot dovedi. Petrecerea data de ambasada urma sa fie pretextul perfect pentru o vanzare secreta, iar Eliot se da drept cumparator, in timp ce Parker, cu ajutorul lui Sterling (din toti oamenii de pe planeta…) reuseste sa fure oul. Misiune indeplinita? Eh, sa nu ne grabim. Nate si Maggie sunt rapiti. Intr-o neasteptata turnura a evenimentelor, aflam ca asistentul lui Alexander era cel care a pus la cale jaful, iar seful sau era doar un pion pe care-l manevra.
In lipsa lui Nate, Eliot preia echipa si pune la cale planul de a-i recupera pe el si pe Maggie. Nu stiu de ce Sterling era atat de socat. Ce, chiar atat de prost pare Eliot? Raufacatorul e prins si inchis, numele lui Maggie e reabilitat, iar Sterling se alege cu o oferta de a lucra pentru Interpol. Pe munca altora. Daca spun si eu ca-l urasc, sunt primita in echipa?
The funny:
* – Parker: So, I took your advice and did the whole touristy thing. Went to the museum, and it was amazing.
- Hardison: You see?
- Parker: Yeah. It was amazing. They have a guardian T-840 security system. I’ve only seen those things in books. And the motion detectors… ooh, gorgeous! Six digital receptors. Six!
- Hardison: What about the paintings?
- Parker: What about the paintings?
* – Tara: I hate this guy.
- Eliot: Now you’re part of the team.
* – Tara: When he turns around and looks at you, do that thing with your eyes that scares people.
- Eliot: I don’t know what you’re talking about.
- Tara: Oh, you know exactly what I’m talking about.


poate cel mai bun episod al sezonului 2! Sterling, Maggie, twist-uri neasteptate (Parker si liftul, Alexander si asistentul, Sterling si Interpolul)…all in all o revenire la episoadele primului sezon – very fun & smart
era mult mai fain inainte, acum arme, traficanti, etc.
Iar cu liftul, le-o luat 30 sec sa faca planul, really?
Vezi cand apare urmatorul episod din Leverage » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Leverage » Subtitrari Leverage