Mad Men – 3×11 “The Gypsy and the Hobo”
Da-i o nota:

The poop hit the fan. Mad Men style.
Ai mai vazut vreodata o poveste atat de tensionata, si totusi atat de retinuta? Deci a trebuit sa dau caloriferul la maxim. Mi se facea frig de la privirea de gheata a lui January Jones. Deci asta este episodul in care Betty afla tot ce se poate despre Dick Whitman. Si te rog sa ma crezi, absolut tot ce se poate.
The truth shall set you free, Don. Chiar a crezut baiatul nostru in asta. Doar cand este incoltit Don apeleaza la adevar. A mai facut-o in sezonul I cand Campbell l-a adus in fata lui Bert Cooper si acum cand Betty i-a aruncat in fata cutia cu memorabilia. Iar Betty a remarcat acelasi lucru pe care l-am observat si noi saptamana trecuta. Don voia ca secretul lui sa fie descoperit, altfel nu lasa cutia in casa si nu-si lasa cheile de la birou in halatul de baie. Iar faptul ca Betty i-a aruncat in fata ca putea oricand sa cheme un lacatus imi demonstreaza mie cel putin ca ea chiar s-a gandit la asta!
Este oarecum ironic faptul ca Don vine cu Suzanne acasa si el crede ca asta va fi cea mai mare problema a lui cand da nas in nas cu Betty. De-ar fi Don asa de norocos. Pentru prima data il vedem cu adevarat shaken up, este incapabil sa-si aprinda tigara sau sa-si puna o bautura la inceput. Apoi incepe sa-i spuna lui Betty tot adevarul cu privire la viata lui, sperand ca Betty il va iubi indeajuns sa treaca peste asta. Ma asteptam ca si Betty sa-ii spuna ca a fost la un avocat sa vorbeasca despre divort, doar ca sa-i demonstreze lui Don cat de aproape era sa piarda totul.
Desi nu era, pentru ca legea ar fi fost de partea lui. Dar pentru Don pierderea lui Betty ar fi cel putin la fel de devastatoare ca semnarea contractului cu Sterling Cooper. La finalul episodului, este intrebat: “Who are you supposed to be” si dupa privirea de pe fata lui ne dam seama ca nu are nici cea mai vaga idee.
In other news… Joan este in continuare maritata cu un dobitoc care probabil o sa moara in razboi. Joan ajunsa la capatul puterilor apeleaza la Roger pentru o slujba, iar Roger o ajuta de dragul vremurilor bune. Aflam despre Roger ceva surprinzator. El chiar o iubeste pe Joan si nu are de gand sa o insele, chiar daca o femeie se arunca asupra lui. Acum nu vreau sa fiu rea, but she was kinda old.
Oricum, aveau istorie impreuna si de dragul acelei istorii, Roger a fost mult mai bland cu ea decat m-as fi asteptat.
“You were the one!”
“You weren’t…”
Acestea fiind spuse, in lipsa de altceva… si eu as manca o friptura de cal. Yeah, I said it!

Unul dintre cele mai bune episoade ale sezonului – Don vs Betty, Joan vs sotul ei, Roger vs vechea iubire…bonus point pentru paralela Casablanca!
M-a impresionat Betty… chiar nu ma asteptam sa fie atat de matura in legatura cu toata treaba asta. Insa chiar mi-a placut cum au reactionat amandoi. There’s still hope for them.
A fost la un moment dat un punct critic in care Betty l-a intrebat de Andi, fratele sau vitreg. Atunci ma gandeam daca va zice sau nu adevarul complet, chiar daca este extrem de dureros si inca foarte proaspat intiparit in minte. Si l-a zis…
Si peste toata discutia asta s-a suprapus si teama de a nu cumva intra invatatoarea peste ei. A fost intr-adevar o scena incredibil de incarcata… pur still Mad Men.
Cat despre Joan, nu stiu, is in deruta un pic. Pe cat e ea de isteata, pe atat de natarau e sot’su. Nu stiu cum a putut sa nimereasca cu el si nu stiu cum inca mai rezista. Bine zis ca pana la urma o sa sfarseasca mort printr-un razboi pe undeva… vorbea de mersul in Vietnam de parca era vorba de mers in vizita la vecini.
Ahh si mi-a placut si partea cu testatul mancarii pt caini. Cum s-a schimbat brusc reactia celor 3 cand au aflat numele produsului…”When people are protesting, I’m on board!” Haha, genial
Super fain episodul… de-abia astept ultimele doua.
Vezi cand apare urmatorul episod din Mad Men » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Mad Men » Subtitrari Mad Men