“Mama” lui Sherlock maraie la CBS: No Elementary !
Acum o saptamana, va anunta zanduka de intentia CBS-ului de a face serialul Elementary, o alta varianta moderna a lui Sherlock, dar americana.
Ei bine, situatia s-a complicat. Sau, mai bine zis, s-ar putea complica, in functie de ce scoate CBS-ul pe piata. Asta daca vor mai vrea sa faca acest serial. Initial, CBS-ul a venit cu saru’-mana sa faca o adaptare americana pentru Sherlock-ul din UK, varianta apreciata de toata lumea, care cucereste pe oricine urmareste serialul. Cum insa au fost refuzati, au zis ok, las’ ca facem si noi o varianta moderna. Asta dupa ce au dat asigurari ca varianta lor nu va semana cu cea din UK.
Problema e ca de aceste asigurari s-ar putea alege praful daca se schimba niste sefi pe la CBS, niste scenaristi, producatori, etc. Cu alte cuvinte, Elementary ar putea iesi linistit pe piata, mai ales ca ideea de “Sherlock modern” nu e protejata de copyright. Cat de mult va semana Elementary cu Sherlock ramane de vazut, dar cert e ca Sue Vertue, “mama” lui Sherlock, producator executiv al serialului din UK, nu sta cu mainile-n san, ci deja agita securea razboiului.
Loading ...Sursa – 10x Phantom
Sherlock de pe BBC e foarte bun,singurul defect e ca are 3 episoade pe sezon dar poate fac ei un soap-opera mai buna cine stie:))
E clar că dacă va fi un serial cu sezoane lungi, calitatea va fi mult diluată. Tot timpul vom compara cele două producţii şi vom fi în mare parte dezamăgiţi de ce vor face americanii. Nu cred că e tare uşor să scrii episoade de 90 de minute atât de bune ca cele din “Sherlock” de pe BBC.
Dar rămâne de văzut. Până la urmă ori avem de câştigat, ori nu câştigăm nimic.
lipseste din sondaj selectia “copie proasta”. imi argumentez afirmatia prin nenumaratele variante americane de proasta caliate dupa seriale britanice.
“Până la urmă ori avem de câştigat, ori nu câştigăm nimic.” corect.
da nu inteleg.. americanilor nu le place accentul britanic sau cum? intelg ca nu le place limba franceza (copiile palide si idioate ale magnificului Francis Veber – filmele cu Pierre Richard) da o pun in seama patriotismului cretin.
Nu cred ca o sa iasa ceva bun dar o sa ma uit .
Americanii zic mereu că nu înţeleg accentul britanic. Mi se pare o tâmpenie. Adică, îl înţelegem noi, românii, şi ei, care folosesc aceleaşi cuvinte, nu-l înţeleg ?
Sunt pe deplin de acord cu zippo. Trebuia si optiunea “va fi o copie penibila si proasta”.
De ce trebuie sa faca si ei ceva ce fac deja britanicii FOARTE BINE? 
votez si eu cu zippo
Subscriu la cele scrise de zippo. Toate serialele americane cu inspiratie britanica au fost slabe ca sa nu zic dezastru. Cand am vazut chestionarul chiar cautam varianta asta din prima fara sa ma gandesc prea mult
Da, bagati, nene, optiunea in poll daca va lipseste atat de mult
Desi pot spune ca optiunea e acolo: va fi total diferit de Sherlock, care e bun, deci asta va fi prost 
Om vedea, nu toate variantele americane sunt trompete 
Care variantă americană nu e trompetă ?
Nu stiu, The Office ?
Shameless, Eleventh Hour… Oricum, eu ma refeream ca nu sunt trompete stand-alone, daca e vorba sa facem comparatie, nu stiu, nu ma pronunt, probabil depinde mult si ce versiune vezi mai intai. De exemplu, habar n-am cum a fost Life on Mars UK, dar mi-a placut varianta americana.
Dar e sezonul remakeurilor la cbs.pe langa Sherlock se mai reface si The Rifleman
Le urez succes atat timp cat Sherlock nu e bampir, tapir sau mai stiu eu cum
Slabe sanse sa ajunga șa rafinamentul lui Sherlock UK.
Poate daca canadieni…, ahh si au inchis ei Endgame. Tot un fel de Sherlock dragut.
Problema nu e ca americanii nu inteleg accentul, ci ca nu inteleg referintele legate de cultura britanica. Si nu doar ca nu inteleg ce inseamna “boffin”, nu inteleg un intreg mod de gandire (si nici nu incearca sa inteleaga).
Pe langa asta mai sunt si chestii marunte pe care doar cineva care a fost prin Londra le pricepe – de ex. Watson zice ca in ep.3 “Well, it’s a great location. Jubilee line’s handy.” Cine nu a fost in Londra nu are de unde sa stie ca Jubilee e numele unei linii de metrou. Ca si americanii fac acelasi lucru in filmele si serialele lor e alta discutie.
Am prieteni (adevarati, nu “prieteni” pe Fb) si din SUA si din UK, iar diferentele de mentalitate si comportament sunt colosale. Si paradoxal, britanicii se simt mai apropiati de americani decat de europeni (as detalia, dar devine prea off-topic).