Psych – 5×06 “Viagra Falls”
Da-i o nota:
Poate cel mai tare episod de Psych EVER!
Deci am avut ocazia sa vedem cum o sa arate Shawn si Gus la batranete. Cuplul Peters-Boone e absolut genial si sper c-o sa-i mai vedem multe episoade de acum incolo, fiindca au facut echipa buna cu baietii nostrii, si au fost atat de haiosi incat aveai senzatia ca sunt aceiasi indivizi, doar ca mai imbatraniti. Si rolurile au fost facute de asa natura, si chiar daca intre cei doi actori in varsta e o diferenta de ani (tipul din 24 si Stargate, caucazianul (ca sa nu spun alb, c-as fi rasist
), e mai in varsta decat celalalt, cel din “Brothers”, Carl Weathers, primul avand 71, pe cand celalalt 62 de ani) care la Shawn si Gus nu exista, cuplul a fost un deliciu pentru fanii serialului.
Shawn: “By we, I mean us; by us, I mean them, because us plus them equals we! “.
Gus: “We need to find them!”
Shawn: ” And by we you mean us, and by us you mean them!”
Si apoi mai tarziu, la re-intalnirea cu Peters si Boone:
Shawn:“It’s like I told Gus earlier. You are us, we are you, and you [pointing finger toward sleeping old guys] are them, and they are you, and together, we are all of it man!”
Din ciclul citate memorabile, reamintesc momentul cand Shawn si Gus incercau sa-l distraga pe ucigas:
Shawn: Take Gus, he can pass for Omar Epps in restaurants!
(pentru cine nu s-a prins, Omar Epps este actorul care joaca rolul lui Forman in House).
Apoi remarca lui Boone la adresa lui Gus:
Boone: There’s confidence in your eyes and fire in your loins. You know, I’d be honored to take you in, Gus, if you got no pants.
) (se referea la faptul ca l-ar fi ajutat daca ar fi intrat in bucluc, dar modul in care suna in engleza e bestial
)
Si, bineinteles, din ciclul “Numele meu e Shawn Spencer, el e partenerul meu, Sony Ericsson”, avem urmatoarele:
Shawn: My name is Shawn Spencer, I’m a Psychic Detective. This is my partner, Control-Alt-Delete, and the gentlemen on the flanks are us in 30 years.
Boone: 20.
Gus: 60.
Shawn: My name is Shawn Spencer, this is my partner Imhotep, or “He cometh in peace”. Go ahead, show her your “cometh in peace” face!
Adevarul ca chiar nu stiam de ce mi-e figura lui Gus familiara. Seamana cu ceea ce a devenit conceptia lumii despre modul in care arata Imhotep. Un alt actor care are trasaturi asemanatoare este cel care l-a jucat pe Imhotep in Stargate SG-1. Mi-a ramas in minte pentru ca mi s-a parut foarte potrivit pentru rol.
Daca la inceput Peters si Boone nu dadeau impresia ca seamana prea mult cu cei doi protagonisti ai serialului, pana la final m-au convins amandoi ca asemanarea e mai accentuata decat banuiam, prin gestul lui Boone de a subtiliza meniurile, si prin simtul practic si atentia distributiva de care dadea dovada Peters, “simptome” specifice lui Gus si respectiv Shawn. Actorul care il juca pe Peters chiar semana izbitor cu Shawn, iar cel care-l juca pe Boone nu lasa nici el de dorit. I-au ales bine pentru distributie.
Nota maxima episodului, si nota maxima si titlului, care a fost deosebit de inspirat. Bravo si actorilor care si-au adus contributia intr-un mod extraordinar, si nu pot decat sa spun ca abia astept sa mai vad formula asta pe viitor.
Valar Morghulis!





Fain episod. Excelenta ideea de a aduce versiunile “30 de ani mai tarziu” ale lui Shawn si Gus. Ce-as mai vrea sa-i mai vad si in alte episoade…
Ei catre Shawn: “-How’d you know she was lying?”
Shawn: “-I’m a psychic.”
Gus catre ei: “-How’d you know she was lying?”
Ei: “-She’s a woman!” (rofl)
Sa stii ca cel mai tare episod ever. Am ras ca o apucata
)
Vezi cand apare urmatorul episod din Psych » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Psych » Subtitrari Psych