Am tradus mai jos, pentru cei cevor sa afle o idee mai mult despre noua miniserie de la SyFy, un articol publicat pe situl SciFi Wire luat scenaristului care a dat viata filmului.

  Ce diferente vor fi intre miniseria Riverworld si ciclul de carti scrise de Farmer, dupa care s-a facut adaptarea?

Robert Hewitt Wolfe, cel care a scris scenariul miniseriei de patru ore Riverworld  ce va fi difuzata anul acesta de catre canalul SyFy, a dezvaluit SCI FI Wire ca filmul, bazat pe cartile lui Philip Jose Farmer, va pastra modul in care acestea trateaza viata si cum traim cu gandul la moarte, dar va schimba detaliile.

”Ceea ce iubesc cel mai mult in aceste carti este modul in care trateaza ceea ce se intampla cand murim si, mai la obiect, cum ne traim viata in perspectiva mortii si ce inseamna, de fapt, viata?” Wolfe a spus intr-un interviu exclusiv ”Celalalt lucru grozav despre carti este modul in care amesteca oameni din intreaga istorie umana. Ii face sa se intalneasca pe cei faimosi si pe cei mai putin faimosi din diferite perioade istorice. Intotdeauna mi s-a parut a fi o idee incitanta”.

Filmul ii are in rolurile principale pe Tahmoh Penikett (Dollhouse) in rolul lui Matt Ellman, un reporter de razboi american care a fost martorul direct a celor mai urate manifestari omenesti, dar care inca nu si-a pierdut optimismul. Cand un terorist sinucigas ii ucide si pe Matt si pe logodnica sa, Jessie, cei doi se trezesc separat intr-o lume misterioasa unde absolut toti cei care au trait la un moment sau altul pe Terra pare a fi ”reinviat” pe marginile unui rau fara ”sfarsit”.

Decis sa o gaseasca pe Jessie, Matt se aliaza cu o femeie samurai din secolul 13, pe numele ei Tomoe (Jeananne Goossen) si cu scriitorul american Sam “Mark Twain” Clemens (Mark Deklin). Impreuna navigheaza pe rau, in amonte, ca sa descopere unde sunt si cine i-a pus acolo.Alan Cumming (Tin Man, X-men etc) este si el guest-stars in rolul misteriosului Ingrijitor.

Mai jos puteti citi interviul luat de SciFi Wire lui Wolfe. Riverworld este programat a fi difuzat in 2010.

Riverworld suna foarte spiritual. Cum ati descrie aceasta lume sau plan al existentei unde se afla ei acum?

Wolfe: Ideea de baza a cartilor lui Farmer este aceea ca fiecare dintre care au trait vreodata si au murit, se trezeste perfect sanatos, dar la varsta de 20 sau 30 de ani pe malurile unui rau lung de un milion de mile. Care sunt implicatiile? In mod evident exista un soi de fiinta inteligenta care a facut asta posibil pentru toata lumea, dar, in extenso, raspunde la intrebarea: de ce suntem aici? De ce existam? Care este scopul vietii? Unul dintre lucrurile pe care am incercat sa le fac in adaptare a fost sa creez puncte de vedere specifice acelor intrebari importante pe care a trebuit sa le facem fata in lumea reala. Personajele noastre trebuie le faca fata intr-o lume absolut ciudata.

Poti sa ni-l prezinti pe Matt si aventura lui?

Wolfe: Matt este, de fapt, un tip care a vazut fata urata a violentei in lumea noastra. Este precum Anderson Cooper (NA: un celebru jurnalist american al CNN) cand avea 30 de ani, alergand in jurul lumii, fentand gloantele. Matt este un reporter de razboi care a vazut lucruri ingrozitoare. Ca urmare unui astfel de incident, o cunoaste pe Jessie, care Jessie reprezinta o raza de lumina pentru el. Ea este cea care ii reda increderea in oameni. Amandoi insa mor, iar cand Matt se trezeste in Riverworld ea nu este acolo, langa el. O gramada de oameni au murit odata cu ei si se trezesc si ei odata cu el, numai pe ea nu o poate gasi. Gasirea ei reprezentand misiunea lui initiala.

In ce fel adaptarea ”Dosarelor Dresden (The Dresden Files)” de la carte la televiziune te-a pregatit pentru Riverworld?

Wolfe: Este interesant, pentru ca procesul ecranizarii Riverworld a fost atat de lung. Hans Beimler si cu mine am facut, de fapt, un draft al Riverworld sub forma unui film de o ora pentru SyFy acum cinci ani si in felul asta ne-am ales cu Dresden Files. Dupa ce Dresden Files s-a terminat, Riverworld a redevenit de actualitate. In mod ciudat, de fapt a fost invers: lucrand la Riverworld m-a ajutat sa inteleg cum trebuia facut Dresden Files. Si SyFy a avut cateva idei foarte clare. Au vrut un punct de vedere a unui personaj care sa fie american, care nu exista in carti. Odata ce incepi cu aceste ordine “de mars”, culegi si alegi ideile din carti care iti plac si incerci sa pastrezi cat de mult poti. Sa speram ca natura spirituala si filozofica a cartilor Riverworld se va pastra si in miniserie.

Au mai fost si alte detalii care au necesitat mici imbunatatiri?

Wolfe: La Riverworld, au vrut ca vasul fluvial sa fie deja acolo si un personaj american central care sa aiba un punct de vedere foarte clar si un tel uman, care ar fi gasirea dragostei. Cand pornesti de la acel punct de vedere, trebuie renuntat la o mare parte din actiunea cartilor, pentru ca noi nu il vom urma pe Burton. El este unul dintre personajele din miniserie, dar nu este personajul principal cum este el de fapt in prima carte din ciclul Riverworld. Nu il vom urma nici pe Sam Clemens, care este si el un personaj in miniserie, dar nu unul principal ca in ceea de a doua carte a ciclului. Daca privesti dintr-un anumit unghi, ceea ce a fost important de pastrat a fost spiritualitatea, filozofia, acest sentiment de uimire atunci cand intalnesti personaje istorice si fraternizezi cu ele, astfel incat poti sa accepti ca pana si Samuel Clemens are zile proaste si poate sa devina nesuferit.

Cine sunt fetele familiare cu care se intalneste Matt?

Wolfe: In mod evident, asa cum am precizat deja, il intalneste pe Sam Clemens, care a reusit sa isi procure un vas fluvial nu tocmai prin cele mai cinstite mijloace. Mark Twain, ca personaj, a fost atat de amuzant de scris. Vocea lui este unica, exista acolo, o poti auzi la nesfarsit in povestirile lui. Este una dintre marile voci din istoria americana si am avut o amre placere atunci cand l-am ”creat”. Il vom intalni pe Sir Richard Francis Burton – nu actorul, ci exploratorul englez care a fost personaj principal in prima carte. In adaptarea noastra el este un personaj antagonist, iar daca nu ati citit prea mult despre el, nu va va deranja prea tare…

Mai sunt si alte carti in ciclul Riverworld. V-ati gandit cum ati vrea sa le eplorati daca va exista si o continuare?

Wolfe: Daca miniseria se va transforma vreodata in serial, acest show va fi filozofic. De ce suntem aici? Care este scopul vietii? Ce amprenta avem asupra lumii? Cum ne impacam cu ideea de Dumnezeu? Ce se intampla cu noi dupa ce murim? Toate aceste personaje se zbat in aceasta psuedo “viata de dupa moarte” in care s-au trezit. Exista aspectul mitologic al cui a construit-o si, mai ales, de ce? Care este scopul acestui loc? E bun sau e rau? Este o lume pozitiva sau numai un urias labirint pentru sobolani? Mi-ar placea sa explorez acest teme si cu Matt incercand sa schimbe ceva ajutandu-i pe cei din jurul sau.

Si apoi mai este si distractia de a intalni toate aceste figuri istorice. Exista un moment unde avem o batalie intre piloti de avioane de vanatoare ce utilizeaza planoare si legiuni romane cu catapulte. Misto rau. Mi-ar placea sa scriu o poveste unde Macbeth cel real afla despre piesa de teatru scrisa si a carui personaj principal este si se infurie al naibii pentru ca Shakespeare l-a facut sa para un ticalos nenorocit! Macbeth cel adevarat a fost un om cu adevarat bun, asa incat sa vada aceasta piesa de teatru care il portretizeaza precum un nebun criminal, face ca ideea sa fie interesanta.

NB. Dupa cum vedeti, se pare ca au reusit sa schimbe destul de mult din povestea initiala. Daca au vrut ei erou american in rol principal … sa vedem insa daca va fi o miniserie buna cu sanse de transformare in serial sau va fi un fiasco.  ‘Om trai si ‘om vedea!