Subtitrarea: OR_S1E06

Traducerea: florinA

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Ce ati ratat, daca ati ratat
(saptamana #17 )

- Avem un nou poll - “Presupunand ca ar exista un scenariu tare si care sa nu necesite efecte speciale, credeti ca romanasii nostri ar fi in stare sa realizeze un serial care sa le concureze pe cele de afara?  De ce ? #16 - puteti sa va motivati votul

- In cadrul sectiunii Seriale pe TvBlog, Da replica ! #17 (fiti spontani si dati replica cea mai tare!) si Muzica de serial #14, din serialul Drive

- D’ale ratingului #14 – Saptamana 16-17 – cum s-au descurcat serialele voastre preferate la “ele acasa”

- Recenzii la ultimele episoade din Smallville, Desperate Housewives, The Sopranos, The Black Donnellys, Heroes, Drive, Lost, Jericho, Supernatural, Everybody Hates Chris, Grey’s Anatomy, Painkiller Jane, My name is Earl si Scrubs

- Stiri, dintre care amintim: Saptamana Televizoarelor Inchise, October Road se pregateste pentru sezonul 2, FOX anuleaza “Drive”, Citeste mai departe…

Subtitrarea: OR_S1E5

Traducerea: florinA

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Vineri 20.04
20:00-21:00
1. Ghost Whisperer (CBS) – 4.5 (reluare)
2. House (FOX) – 3.7 (reluare)
3. Identity (NBC) – 3.3
4. Grey’s Anatomy (ABC) - 3.1 (reluare)

21-22
1. Close to home (CBS) – 5.4 (reluare)
2. Raines (NBC) – 3.9
3. Bones (FOX) – 3.4 (reluare)
4. Wife Swap (ABC) – 3.2 (reluare)

22-23
1. Numb3rs (CBS) – 5.4 (reluare)
2. Law&Order (NBC) – 4.6 (reluare)
3. 20/20 (ABC) – 4.3

Duminica 22.04
21-22
1. Desperate Housewives (ABC) – 10.0
2. The Hallmark Hall of Fame ”Crossroads” (CBS) - 6.4 (film)
3. Deal or no deal (NBC) – 5.9
4. Family guy (FOX) – 4.1 (relaure)
Citeste mai departe…

Subtitrarea: OR_S1E4

Traducerea: florinA

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Chiar daca ABC-ul nu a anuntat oficial un al doilea sezon, “miscarile de trupe” sugereaza ca nu mai e mult pana la acest anunt. Rebecca Field (Janet) si Lindy Booth (deocamdata doar “Pizza Girl”), au trecut de la statutul de “guest star” la cel de “regular”, adica acum sunt creditate ca aparitii constante in serial, ceea ce indica cam ce intentii are ABC-ul cu October Road.

Oricum, profitand si de pe urma lui Grey’s Anatomy, serialul s-a descurcat bine (aprox 10.6 milioane de privitori / episod), mult mai bine decat Citeste mai departe…

Subtitrarea: OR_S1E3

Traducator: FlorinA

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Vineri 30.03
20:00-21:00
1. Ghost Whisperer (CBS) – 6.2
2. Identity (NBC) – 4.0
3. House (FOX) – 3.8 (reluare)

21-22
1. Close to home (CBS) – 6.6
2. Raines (NBC) – 4.7 (debutul in noul slot orar)
3. Wedding bells (FOX) - 3.0
4. Six Degrees (ABC) – 2.4

22-23
1. Numb3rs (CBS) – 7.1
2. Law&Order (NBC) – 5.2
3. 20/20 (ABC) – 4.1

Duminica 1.04
21-22
1. Desperate Housewives (ABC) – 6.6 (clip show)
2. Deal or no deal (NBC) – 6.5
3. The Amazing Race (CBS) - 5.5
4. Family guy (reluare)/ American Dad (FOX) – 4.7/3.7
Citeste mai departe…

Daca ar exista un “loc al mortului” pentru NBC, acela ar fi luni, in intervalul 22-23. Primul care a simtit taisul rece al lamei a fost Studio 60 on the Sunset Strip – care este in pauza fortata, cu ceva episoade ramase de difuzat, dar care va fi incheiat. Oricum, se pare ca nu va reveni pe acelasi slot de difuzare (o raza de speranta?). Inlocuitorul lui, The Black Donnellys, desi poate unul din cele mai bune seriale aparute in ultima vreme, va avea parte de acelasi tratament. El va intra in pauza fortata de pe data de 23.04. Bursa zvonurilor anunta o continuare online, dar inca nu s-a stabilit nimic.

Ei, si acum bomba. Ce ucide in State serialele? Stiu ca stiti raspunsul si ca e o intrebare cu raspuns evident, dar… Da, corect, reality-show-urile. The Real Wedding Crashers este un show now bazat pe filmul de succes The Wedding Crashers. Pentru cine a vazut filmul, e vorba de doi burlaci care se “lipesc” de diverse nunti si se dau in spectacol – bonusul e o noapte cu domnisoara de onoare, dar nu stiu daca intra si asta in reality Initial, showul fusese programat in alt slot orar, dar pentru ca producatorii au fost foarte incantati de el, au decis sa-l difuzeze luni, in locul lui The Black Donnellys (care, trebuie sa recunoastem, nu o ducea deloc bine cu ratingul). Poate ca data de 23.04 va pare cunoscuta… Normal, e ziua in care se intoarce Citeste mai departe…

Vineri 23.03
20:00-21:00
1. NCAA (CBS) – 6.1 (baschet)
2. House (FOX) – 5.0 (reluare)
3. Identity (NBC) – 4.2
?. Ghost Whisperer (CBS) – in pauza

21-22
1. NCAA (CBS) – 6.9
2. Miss USA (NBC) – 4.6
3. Wedding bells (FOX) - 3.6
4. Six Degrees (ABC) – 3.3 (intors din pauza)

22-23
1. NCAA (CBS) – 5.6
2. Miss USA (NBC) – 5.4
3. 20/20 (ABC) – 5.1
?. Numb3rs (CBS) – in pauza

Duminica 25.03
21-22
1. The Amazing Race / Cold case (CBS) – 7.2
2. Deal or no deal (NBC) – 6.2
3. Family guy / American Dad (FOX) – 5.0
4. Desperate Housewives (ABC) – 4.5 (reluare)
Citeste mai departe…

Vineri 16.03
20:00-21:00
1. 1 vs 100 (NBC) – 5.9
2. NCAA (CBS) – 5.5 (baschet)
3. House (FOX) – 4.4 (reluare)
4. Grey’s Anatomy (ABC) – 4.1 (reluare)
?. Ghost Whisperer (CBS) – in pauza

21-22
1. NCAA (CBS) – 6.9
2. Identity (NBC) – 5.8 (premiera)
3. Wedding bells (FOX) - 4.0

22-23
1. NCAA (CBS) – 5.9
2. 20/20 (ABC) – 5.8
3. Raines (NBC) - 4.9 (reluare)
?. Numb3rs (CBS) – in pauza

Duminica 18.03
21-22
1. The Amazing Race / Cold case (CBS) – 8.0
2. Deal or no deal (NBC) – 7.2
3. Desperate Housewives (ABC) – 4.9 (reluare)
4. Family guy (FOX) – 4.6 (reluare) Citeste mai departe…

Nu e rau pentru un drama-soap. Sper totusi, in ciuda ratingului bun, sa nu ajunga ca alta soap-uri celebre, la mii de episoade. Putin probabil in ziua de azi, dar… October Road e povestea unor tineri (la 30 de ani se mai cheama ca sunt tineri?) din Knights Ridge care… Care nimic (deocamdata). E un serial despre nimic (alt “nimic” decat in Seinfeld), dar povestea lor e aceeasi cu a altor mii de tineri: ce am fost si ce am ajuns. Ce s-a intamplat cu gasca din liceu? De ce s-au schimbat lucrurile? De ce nu mai putem reinvia lucrurile de odinioara? De ce am devenit straini? De ce avem secrete? De ce nu ne-am urmat visul din adolescenta? De ce nu am luat alte decizii? Mai putem oare sa facem ceva?

Cam cu aceste intrebari se confrunta grupul nostru, al carui exponent este Nick. Plecat, intr-o zi cu soare, pentru doar 6 saptamani la New York, Nick Garret (Bryan Greenberg - One Tree Hill) se decide sa ramana acolo… Vreo 10 ani. Desi despartirea de gasca si de iubita lui Hannah (Laura Prepon - That ’70s Show), nu anunta ruptura ce urma sa se produca, in ultima zi de sedere in New York se hotaraste sa urmeze sfatul mamei lui, care intr-o traducerea foarte libera si in contextul dat, ar veni cam asa: “Sa nu te puna naiba sa ramai in oraselul asta, ca te ratezi”. Si uite asa, 10 ani mai tarziu, Nick ajunge un scriitor celebru, dar… Exista si un “dar”, pentru ca Citeste mai departe…

Vineri 9.03
20:00-21:00
1. 1 vs 100 (NBC) – 5.5
2. Ghost Whisperer (CBS) – 5.1 (reluare)
3. House (FOX) – 3.4
4. Grey’s Anatomy (ABC) – 3.1 (reluare)

21-22
1. Close to home (CBS) – 6.9
2. Las Vegas (NBC) – 5.8 (final de sezon)
3. Wife swap (ABC) – 3.3 (reluare)

22-23
1. Numb3rs (CBS) – 7.3
2. 20/20 (ABC) – 5.0
3. Law and Order (NBC) – 5.0 (reluare)

Duminica 11.03
21-22
1. Cold case (CBS) – 9.4
2. Deal or no deal (NBC) – 7.6
3. Desperate Housewives (ABC) – 5.3 (reluare)
4. Family guy (FOX) – 4.8 Citeste mai departe…

Toate subtitrarile in romana disponibile in acest moment le gasiti aici