Subtitrarea: SGA_S4E01-08

Traducerea: florinA & squall

Străzile din Wisteria Lane, pustii din cauza grevei

Intrăm peste câteva zile în a treia săptămână de grevă, iar momentul în care vom simţi în mod direct efectele nedorite ale acesteia se apropie. Producţia unor seriale celebre precum “Neveste Disperate”, “Anatomia lui Grey” sau “Heroes” a fost deja întreruptă datorită lipsei scenariilor, iar în zilele ce vor urma, alte seriale de succes vor avea platourile de filmare goale.

Iată în continuare o actualizare a informaţiilor cuprinse în articolul scris săptămâna trecută, referitor la numărul de episoade de care dispune fiecare serial în parte:
Citeste mai departe…

Vineri, 9 noiembrie 2007, Ryan Seacrest şi Paula Abdul au anunţat în cadrul unei festivităţi desfăşurate în Beverly Hills, California, nominalizările la cea de-a 34-a ediţie a Premiilor People’s Choice.

Ceremonia de decernare a Premiilor Publicului 2007 va avea loc pe data de 8 ianuarie 2008 şi va fi transmisă de CBS.
Lista cu nominalizările la toate cele 38 de categorii o puteţi găsi pe site-ul oficial PCAvote.com , loc unde se desfăşoară votarea şi unde puteţi să vă alegeţi serialele şi actorii preferaţi (pentru a vota nu e nevoie să fiţi înregistraţi).

Iată în continuare care sunt nominalizările în cadrul secţiunilor ce vizează televiziunea:

Favorite TV Drama:
>”CSI: Crime Scene Investigation;”
>”House”;
> “Law and Order: SVU”
Citeste mai departe…

Macar asta arata mai promitator… 

Da-i o nota:
(7 votes, average: 4.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.  Loading ...

Marmota a vazut, a bombanit, l-a bifat si era sa treaca peste recenzie. “Missing” s-a vrut a fi un episod mai complex despre Teyla. Adica stim ca Teyla kicks ass, la propriu, si ca se bate la fel de bine ca Ronon si mai bine decat Sheppard, dar aici au vrut sa ne spuna mai multe despre ea. Dupa 3 sezoane si ceva, au vrut sa ne arate ca personalitatea Teylei e mult mai complexa. Asa ca aflam cum a copilarit (dur, normal ), cum nutreste timida niscai sentimente pentru unul din rasa ei, cum poate sa taie in carne vie (adica beregate) cand vine vorba despre supravietuire, dar si cum poate sa treaca peste instinctul (animalic) de supravietuire si sa-si acorde ragaz pentru a fi umana.

Si, uite asa, a iesit un episod asa si asa. Nu neg ca a avut si ceva momente bune. Mai o lupta intre Teyla si baietii aia primitivi (a zis cineva “low budget”, “cut-cost”, ceva? ca la asa machiaj ieftin pentru o rasa noua…), mai un spion smecher care reuseste s-o duca de nas pe Teyla, mai un suspans Citeste mai departe…

Subtitrarea: SGA_S4E01-07

Traducerea: florinA & squall

Intrăm peste câteva ore în a treia zi de grevă, veştile pozitive de la masa negocierilor întârzie să apară, iar şansele unei greve pe termen scurt par destul de mici dacă ţinem cont de cât de ferme au fost poziţiile celor două părţi aflate în conflict. Aşadar, trebuie să luăm în calcul şi cea mai pesimistă evoluţie a evenimentelor – o grevă pe termen lung, care ar însemna sezoane reduse ale tuturor serialelor noastre preferate, iar în unele cazuri chiar suspendări sau anulări.

Publicaţiile “L.A. Times” şi “TV Guide” au făcut câteva previziuni în privinţa modului în care va afecta greva programul săptămânal al tuturor televiziunilor americane în viitorul apropiat şi au încercat să estimeze în cazul serialelor numărul de episoade de care dispun în prezent posturile tv. Toate aceste informaţii – în cele ce urmează.
Citeste mai departe…

Subtitrarea: SGA_S4E01-06

Traducerea: florinA & squall

Da-i o nota:
(7 votes, average: 3.29 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.  Loading ...

Ia uite ce generic frumos… Jumpere, Wraith, batalii, explozii, Pegasus… Brusc, scenariul se termina si marmota se enerveaza. “Tabula Rasa” este exemplul viu al unor scenaristi plafonati in sistemul de joc 1-2-pauza-10-11-pauza-19-20, adica vreo 6 episoade cu real action si de restul bani de flori. Sper ca astia de la SGA nu sunt si ei printre aia de fac greva, ca la cat de buni sunt, pleaca toti scenaristii acasa cu mana goala.

Problema cu SGA este ca idiotii nu s-au prins de o smecherie mica, pe care altii o folosesc la greu (BSG, Supernatural, Life si or mai fi si altele): ok, nu toate episoadele pot fi explozive (si la propriu, si la figurat) ca deh, n-au buget, dar se poate face un episod de umplutura care insa sa mai azvarle cate un os la Citeste mai departe…

Subtitrarea: SGA_S4E01-05

Traducerea: SciFi Team & florinA

Da-i o nota:
(7 votes, average: 4.14 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.  Loading ...

Da, ala e Sheppard. Si da, aia e o femeie. Extraterestra, ca deh, asta e terminologia, dar altfel, flesh & bones. Daca n-as fi citit la spoilerul de aici,  ar fi fost nitel mai mare tensiunea. Asa, stiam ca Travelers (ca-Calatorii nu pot sa le zic ) nu vor fi doar niste personaje episodice, ci reprezinta noua rasa care ne este varata pe gat in sezonul 4. Cand am mai vazut si ca liderul lor e o femeie, iar Sheppard (ce chestia naibii, cum zbura el singurel prin spatiu) va trebui sa-i faca singur fata, deja lucrurile erau cam clare.

Sigur, asta nu inseamna ca nu m-am amuzat la jocul de-a soarecele si pisica pe care cei doi l-au prestat de-a lungul episodului. Sheppard, nervos fiind de pierderea lui dr Weir, este aruncat (de scenaristi) in aceasta relatie mai mult decat periculoasa. Un fel de Mr & Ms Smith: mai ne alintam cu un cap in gura, mai luptam nitel cu inamicii, mai un sarut pasional din care cineva se alege cu pistol la tampla. Dupa cum am zis: previzibil, dar amuzant. De Travelers ce sa zic. Pai asta e nume de rasa? Citeste mai departe…

Au trecut deja 4-5 saptamani de la debutul noilor seriale, timp suficient pentru bosii televiziunilor care le produc sa-si faca o idee despre ce le poate pielea. Din fericire, se pare ca nu avem parte de seriale (mai importante) anulate si nici nu o sa avem parte prea curand (asta s-ar putea sa fie si din cauza grevei care bate la usa).

Unele seriale, mai norocoase, au primit deja un sezon intreg. Restul mai tremura putin, faptul ca au mai primit cateva episoade nefiind o confirmare a viabilitatii serialului. E un semn bun, dar nu e o confirmare. Asadar, iata cum stau, in acest moment, serialele voastre preferate:

Seriale noi care au primit un sezon intreg
Back to You (FOX)
Big Bang Theory (CBS)
Gossip Girl (The CW)
Private Practice (ABC)
Pushing Daisies (ABC)
Samantha Who? (ABC)

Seriale noi care au mai primit cateva episoade
Bionic Woman (NBC) – inca 3 episoade
Cane (CBS) – inca 4 episoade
Carpoolers (ABC) – inca 3 episoade
Chuck (NBC) – inca 3 episoade
Dirty Sexy Money (ABC) – inca 6 episoade
Journeyman (NBC) – inca 3 episoade Citeste mai departe…

Acum ca a “eliminat” concurenta directa reprezentata anul trecut de Stargate SG-1, Atlantis a devenit varf de lance la Sci Fi. Si ca sa isi arate aprecierea pentru audientele reusite si increderea in serial, Sci Fi a comandat deja 20 de episoade pentru sezonul 5. Va reamintesc (daca mai era nevoie…) ca Stargate SG-1 s-a terminat in vara acestui an, dupa 10 sezoane, asta facandu-l cel mai longeviv serial SF american.

Atlantis face minuni in slot-ul lui orar de vineri seara, reusind pana acum in acest sezon o medie de 1,8 milioane de telespectatori, in timp ce media Sci Fi in primetime in general este de Citeste mai departe…

Subtitrarea: SGA_S4E01-04

Traducerea: squall & florinA

Da-i o nota:
(8 votes, average: 3.88 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.  Loading ...

“Doppelganger” inseamna, pe scurt, un al doilea “eu”, dar diabolic. Care, de la caz la caz, aduce ghinion, prevesteste moartea etc. Toate astea se intampla real time, iar cel de-al doilea “eu” se incadreaza la categoria “fantome”, nu ca in acest episod unde evenimentele se intampla in vis (devenit cosmar). Dar nu aici a pierdut episodul un punct din cele 5, ci la lipsa de originalitate a lui, lucru confirmat cu nonsalanta si de Carter: “am avut si eu, la SG-1 un caz, cu O’Neill si niste cristale”. Asadar, o idee resapata si un nume sugestiv, insa partial alterat. 

Ce nu-mi place si nu inteleg la cei care scriu scenariul este paralizia lor in incercarea de a sparge tiparele (vezi si episodul trecut, care a fost un deja-vu total). In acest episod mi-am adus iarasi aminte de unul din punctele slabe ale episoadelor de prin SG-1/SGA si anume naivitatea cu care sunt tratate evenimentele off-world. C’mon, people, chiar nu ati invatat pana acum ca puteti sa Citeste mai departe…

Subtitrarea: SGA_S4E01-03

Traducerea: squall & florinA