Ce ati ratat, daca ati ratat
(saptamana #18 )

- Votul vostru a contat! TvBlog invingator la ClujBlogFest

- Avem un nou poll - “Care din urmatoarele personaje din Lost credeti ca are cele mai mari sanse sa moara pana la sfarsitul sezonului?”   De ce ? #17 - puteti sa va motivati votul

- In cadrul sectiunii Seriale pe TvBlog, Da replica ! #18 (fiti spontani si dati replica cea mai tare!), Muzica de serial #15, din serialul Supernatural si Actori din seriale #9 – Katee Sackhoff (Battlestar Galactica)

- D’ale ratingului #15 – Saptamana 17-18 – cum s-au descurcat serialele voastre preferate la “ele acasa”, urmat de Topul serialelor privit prin prisma numarului de telespectatori

- Recenzii la ultimele episoade din Desperate Housewives, The Sopranos, The Black Donnellys, Heroes, Lost, Family Guy, Jericho, Supernatural, The Office, My Name is Earl, Painkiller Jane, Grey’s Anatomy si Everybody hates Chris

- Recenzie generala la The Riches

- Stiri, dintre care amintim: Vara lui 2007 pe SciFi Channel, Citeste mai departe…

Subtitrarea: riches_S1E2

Traducerea: danjoe

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Subtitrarea: riches_S1E1

Traducerea: danjoe

Pentru restul subtitrarilor, click aici

Din prezentarea scurta oferita pe vremea cand The Riches era doar in stadiu de proiect-pilot, am zis ca ar putea fi o comedioara interesanta. Chestia naibii s-a dovedit a fi cu mult mai mult. Cand o da pe comedie si iti vine a rade, cand o da pe drama si zici oare de ce rad, ca nu e deloc de ras.

Asadar The Riches sunt, de fapt, familia Malloy, care sunt ceea ce numesc ei “travellers”, iar la noi s-ar traduce prin nomazi. Chiar ei spun ca de multe ori lumea ii compara cu tiganii, ceea ce nu e departe de adevar. E drept, nu prea mai dorm ei in corturi, ci in rulote, dar tot sub cerul liber se cheama ca traiesc, fara restrictiile impuse de guvern. In timpul liber, normal, se ocupa cu inselatul si furtul, meseria de baza in aceasta comunitate.

Totusi, familia Malloy e un pic diferita fata de restul comunitatii, iar de aici pleaca toata aventura lor. Wayne (capul familiei) refuza sa-si dea acordul Citeste mai departe…

Ce ati ratat, daca ati ratat
(saptamana #17 )

- Avem un nou poll - “Presupunand ca ar exista un scenariu tare si care sa nu necesite efecte speciale, credeti ca romanasii nostri ar fi in stare sa realizeze un serial care sa le concureze pe cele de afara?  De ce ? #16 - puteti sa va motivati votul

- In cadrul sectiunii Seriale pe TvBlog, Da replica ! #17 (fiti spontani si dati replica cea mai tare!) si Muzica de serial #14, din serialul Drive

- D’ale ratingului #14 – Saptamana 16-17 – cum s-au descurcat serialele voastre preferate la “ele acasa”

- Recenzii la ultimele episoade din Smallville, Desperate Housewives, The Sopranos, The Black Donnellys, Heroes, Drive, Lost, Jericho, Supernatural, Everybody Hates Chris, Grey’s Anatomy, Painkiller Jane, My name is Earl si Scrubs

- Stiri, dintre care amintim: Saptamana Televizoarelor Inchise, October Road se pregateste pentru sezonul 2, FOX anuleaza “Drive”, Citeste mai departe…

Chiar daca e copilul lui FOX, FX joaca dupa alte reguli. Departe de o lume dezlantuita si guvernat de alte targeturi ale ratigului, FX isi vede de treaba incet, dar destul de bine si de multumitor. Astfel, Dirt si The Riches vor fi reinnoite, intrucat ratingurile s-au dovedit a fi similare cu hit-uri mai vechi ale FX-ului, precum Rescue Me si Nip/Tuck. Sigur, nu ratingul “live”, dar cineva a avut rabdare sa adune ratingurile de la “live” + ratingurile de la cele 3 reluari ale fiecarui episod (intr-o saptamana), si a fost multumit de rezultat. Cu cele 2 reinnoite, FX-ul ajunge la o cifra frumusica de 6 drame originale in prime time. Nu e rau pentru o televiziune prin cablu, care a avansat de pe locul 12 (in 2001) pe locul 4 (in prezent), in topul Citeste mai departe…

Toate subtitrarile disponibile in acest moment le gasiti aici