Subtitrare Weeds – Sezonul 4, Episodul 6 – “Excellent Treasures”
Subtitrarea: Weeds_S4E01-06
Traducerea: silversky
23.07.2008
Weeds (2005)
cel mai recent episod:
7x13 - Do Her/Don't Do Her (luni, 26 septembrie 2011)
7x13 - Do Her/Don't Do Her (luni, 26 septembrie 2011)
Odata cu moartea brusca si surprinzatoare a sotului ei, Nancy Botwin este nevoita sa-si intretina cei doi copii. Banii fiind putini, incearca sa gaseasca o cale de iesire din criza lor financiara. Se pare ca singura salvare a proaspetei vaduve este sa devina dealer de iarba (marihuana). Porneste o "afacere" care infloreste pe zi ce trece, clientii ei fiind atat vecini cat si presedintele consiliului orasului Agrestic, Doug Wilson. Incearca din rasputeri sa tina secret cu ce anume se ocupa, pentru a-si proteja familia, insa la un moment dat totul iese la iveala, in acel moment atat cumnatul ei, Andy, cat si copiii si prietena ei cea mai buna, Celia Hodes, se baga pe fir, dezvoltand afacerea. Umorul, personajele, limbajul si actiunea serialului "Weeds" duce la dependenta incepand cu primul episod "consumat".
Weeds – 4×06 “Excellent Treasures” Sneak Peaks
Sneak Peak #1
21.07.2008
Mary Louise Parker (“Weeds”): Vreau o Nancy cat mai perversa !
Este un lucru cunoscut in industria serialelor tv de peste ocean ca schimbarea locului de desfasurare al actiunii este un mare “Nu” al oricarei productii de acest fel. Lumea ajunge sa se ataseze atat de personaje, cat si de imprejurimi, astfel incat o “dezradacinare” a actiunii poate duce la un esec sigur.
Insa “Weeds” este cunoscut ca un serial neconventional si a plecat pe acest drum, cu convingerea producatorilor ca mutarea va aduce cu ea noi oportunitati, care pot fi explorate de personajele colorate ale serialului.
De aceeasi parere se pare ca este si Mary Louise Parker, recent nominalizata la Premiile Emmy, pentru interpretarea rolului lui Nancy Botwin. Citeste mai departe…
19.07.2008
Nominalizarile la premiile Emmy 2008 – Video
19.07.2008
Weeds – 4×06 “Excellent Treasures” Promo
17.07.2008
Weeds – 4×05 “No Man Is Pudding”
Da-i o nota: 
(4 votes, average: 4.75 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading ...
“Viva la revolucion !”, un slogan al marilor conducatori din America de Sud, se traduce in Weeds in “No Man is Pudding !”, o strigare dupa chipul si asemanarea lui Andy, care prefateaza cel mai bun episod de pana acum al celui de-al patrulea sezon.
Jenji Kohan, creatoarea serialului, finally delivers, dupa patru episoade de acomodare cu noul decor, si lucrurile par a fi revenit la normal in lumea Weeds.
Dupa aparitia surprinzatoare a Celiei in garajul lui Guillermo, Nancy improvizeaza si o scapa pe dna Hodes din mainile unei morti sigure, facand-o involuntar partenera in intreaga afacere desfasurata la granita cu Mexicul, reinnodand astfel prietenia intrerupta la sfarsitul celui de-al treilea sezon.
Dar pe cat de laudabila a parut atitudinea din garaj, pe atat de dura a fost reactia nervoasa din mijlocul desertului, cand Nancy si-a dat seama ca a ajuns de unde a plecat, ca trecutul o urmareste si se materializeaza prin prezenta Celiei. Citeste mai departe…
17.07.2008
Profil - un serial marca TvBlog
Vezi in ce profil se incadreaza
personajele din serialul tau preferat!
Nominalizarile la premiile Emmy 2008
Informatie hot, hot, hot 
Dupa ce saptamanile trecute am aflat care sunt cei 10 semifinalisti la fiecare categorie, astazi a avut loc ceremonia de anuntare a nominalizarilor premiilor Emmy 2008.
Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc pe 21.09, la Los Angeles.
Cel mai bun actor guest star intr-un serial de comedie
30 Rock – Rip Torn in rolul lui Don Geiss
30 Rock – Will Arnett in rolul lui Devin Banks
30 Rock – Steve Buscemi in rolul lui Len
30 Rock – Tim Conway in rolul lui Bucky Bright
Curb Your Enthusiasm – Shelley Berman in rolul lui Nat David
Cel mai bun actor guest star intr-o drama
ER – Stanley Tucci in rolul lui Dr. Kevin Moretti
In Treatment – Glynn Turman in rolul lui Alex Sr.
Law & Order: Special Victims Unit – Robin Williams in rolul lui Merritt Rook
Mad Men – Robert Morse in rolul lui Bertram Cooper Citeste mai departe…
17.07.2008
Subtitrare Weeds – Sezonul 4, Episodul 5 – “No Man Is Pudding “
Subtitrarea: Weeds_S4E01-05
Traducerea: Silversky
16.07.2008
Weeds – 4×05 “No Man Is Pudding” Sneak Peaks
Sneak Peak #1
14.07.2008
Weeds – 4×04 “The Three Coolers”
Dă-i o notă: 
(4 votes, average: 4.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading ...
Le-au trebuit trei episoade (adică un sfert de sezon), dar se pare că în sfârşit în Weeds revine acţiunea, odată cu aducerea în prim plan a lui Elizabeth Perkins şi Kevin Nealon, alias Celia Hodes şi Doug Wilson.
Ceea ce credeam că e doar o glumă pe final de episod se pare că a fost realitate – Nancy chiar şi-a sufocat soacra cu perina. Astfel, dupa o moarte cu cantec, familia Botwin organizeaza in buna tradiţie evreiască o “shivah”, adică o perioadă de comemorare a vieţii celei care a fost bunica lui Judah Botwin.
Citeste mai departe…
10.07.2008
Subtitrare Weeds – Sezonul 4, Episodul 4 – “The Three Coolers”
Subtitrarea: Weeds_S4E1-4
Traducerea: silversky
09.07.2008
Weeds – 4×04 “The Three Coolers” Sneak Peaks
Sneak Peak #1
06.07.2008
Interviu cu Hunter Parrish (“Weeds”)
05.07.2008
Semifinalistii premiilor Emmy (drama si comedie) – Updated #3
Cum anul trecut “Top 10-ul” cu serialele ajunse in semifinale a ajuns pe net inainte de anuntul oficial, anul acesta ATAS (Academy of Television Arts & Sciences) s-a grabit si… a fost prima
Din 10 vor ramane doar 5 seriale (6-7 daca va fi egalitate in urma votului), cele care vor ajunge in finala .
Listele cu “The final five” vor fi anuntate pe 17 iulie (o gluma proasta, intrucat Battlestar Galactica nu se regaseste printre semifinaliste 
).
Cel mai bun serial – drama
Boston Legal
Damages
Dexter
Friday Night Lights
Grey’s Anatomy
House
Lost Citeste mai departe…
04.07.2008
Weeds – 4×03 “The Whole Blah Damn Thing”
Dă-i o notă: (4 votes, average: 4.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading ...
Episodul din săptămâna aceasta rezumă prin titlul său – o expresie dintr-un discurs al lui Andy – viziunea lumii din “Weeds” asupra vieţii: o succesiune de “bla, bla”-uri aşteptate, dorite, obţinute, care atunci când ţi-e lumea mai dragă sunt întrerupte de moarte.
Nancy e pusă pe fapte mari. După ce data trecută a dat greş în misiunea de probă care i-a fost încredinţată, analizează rapid în garajul lui Guillermo care i-au fost greşelile care au dat-o de gol, şi îi cere mexicanului să facă un nou drum, de data aceasta “pe bune”, fiind mânată de acelaşi spirit de aventură pe care şi l-a pus în evidenţă încă de la începutul intrării în afacerile cu droguri.
Citeste mai departe…
03.07.2008
Subtitrare Weeds – Sezonul 4, Episodul 3 – “The Whole Blah Damn Thing”
Subtitrarea: Weeds_S04E1-3
Traducerea: silversky
02.07.2008
Weeds – 4×03 “The Whole Blah Damn Thing” Sneak Peaks
Sneak Peak #1
29.06.2008
Mary Louise Parker (“Weeds”), ranita in timpul filmarilor
Mary Louise Parker, eroina comediei Showtime “Weeds” a participat la sfârşitul săptămânii trecute la festivitatea de decernare a Premiilor Tony, atrăgând atenţia tuturor printr-un “accesoriu” destul de neobişnuit: un ghips cu care s-a ales în urma filmărilor cu peripeţii la unul din noile episoade ale sezonului patru.
Citeste mai departe…
28.06.2008