Comments on: Sons of Anarchy – 2×06 “Falx Cerebri”

By: Kanin

Kanin — Sat, 17 Oct 2009 22:22:11 +0000

@creep, welcome to the club. Si eu am fost in aceeasi situatie cu tine, am avut norocul sa dau peste un sit de traduceri si peste TV Blog. Si nu iti face probleme, sunt altii p-aci pe blog care traiesc in Romania si masacreaza de zor limba romana.

Nu ma uit la film, dar mi-a placut recenzia, e bine scrisa. Si stiu si ce aiurea e cand nu poti sa iti corectezi “opera”. La fel am patit si eu pe la inceputuri. Mult succes in continuare.

By: creep

creep — Sat, 17 Oct 2009 18:55:52 +0000

cer scuze si eu in mod oficial, nu numai lui groovychat, ci si celor care au citit comentariul inainte de a fi corectat. explicatia e destul de simpla. traiesc de ceva vreme in strainatate si ma aflu intr-o situatie stranie. nu reusesc sa vorbesc perfect limba locala dar am inceput sa stalcesc limba materna. de aceea am inceput sa scriu in romaneste ca sa nu uit cum e limba noastra. gabip, zanduka si ceilalti nu reusesc sa citesca toate recenziile ce le sunt trimise, mai trebuie sa si supervizeze comentariile si sa raspunda la mesaje, etc. vina nu este a lor, ci doar a mea. promit ca pe viitor sa verific de doua ori ceea ce scriu, iar daca vor continua greselile, il rog pe groovychat sa-mi lase adresa de mail si sa-i trimit textul inainte sa fie postat pe blog. si vorbesc la modul cel mai serios cu putinta.
cu plecaciuni, Laurentiu

p.s. pentru admin. pana la urma episodul se numeste “Falx cerebri” si nu “Faix cerebri”. tot cu aceleasi plecaciuni, L

By: groovycheat

groovycheat — Fri, 16 Oct 2009 19:33:11 +0000

Nu ştiu serialul. Am intrat să văd ce e cu el şi, defect neprofesional, iote ce văzui :
“ce se v-a intampla”, “ceea cel priveste”, “io fi trecut anul”, “Cum v-a reactiona”, “Ce v-a face “, “V-or mai ramane”, “sa proteze”, “Atata timp”( asta înseamnă mult timp, corect e atât timp).
Sper să nu te superi. Dacă par un căutător de noduri în papură, te rog să mă scuzi. În rest, numai de bine şi long life on tvblog, e super.

admin: ne cerem scuze, am corectat.