The Good Wife – 1×19 “Boom”
Da-i o nota:
Acest episod ne vorbeste despre praguri. Unele sunt intr-adevar greu de trecut. La unele te avertizeaza soneria, dar pe altele nici nu le vezi si te trezesti dincolo. Peter asa a facut initial cu cu calcatul pe bec si s-a trezit in puscarie. Acum Alicia a ajuns la limita rabdarii si e pe punctul sa-si taie lanturile. Iar Peter e nevoit sa iasa dintre ziduri ca sa n-o piarda. Iar Kalinda e in sfarsit surprinsa, si inca de un geek.
Cazul din acest episod e intr-adevar neinteresant in sine, dar aduce o seama de noutati si subtilitati in relatiile personajelor. Editorul sef al ziarului Vindicator a fost ucis de o bomba islamica din cauza unei caricaturi a Profetului. Sotia da in judecata ziarul, dar aduce ca avocat pe zanaticul Stern, care tot avea de platit niste polite vechilor asociati Will si Diane. Abia acum devine interesanta lupta lui Jonas cu fosta sa firma, care o include acum si pe Alicia. Care riposteaza mai intai cu o poker-face, si pe urma cu metode de enervare legala, intrucat zaludul depasise si el niste limite ale bunului simt. Stern aflase de acest caz de la o tanara angajata a sa, care aflase de el de la fostul ei coleg, Cary. Si ea uitase de etica profesionala, dar a fost taxata cu aceeasi moneda de Cary, iar metoda ochi pentru ochi dinte pentru dinte si inselat pentru inselat pare interesanta si pentru Alicia in legatura cu Peter. Derularea cazului ar fi putut fi transata mai repede daca ar fi implicat autorul caricaturii, dar acuzatul Clay da dovada de onestitate si altruism refuzand sa implice un adolescent intr-o lupta prea periculoasa. Iar la ultima confruntare in curte avem parte de o noua scena bomba. La sugestia Kalindei, Alicia, care nu avea voie sa muste, doar latra. Si suficient de convingator ca sa-l zapaceasca de tot pe deja-zapacitul Stern. Chiar mi s-a parut ca o lupoaica tinuta-n frau cu greu, gata sa sara la orice miscare a dusmanului. O spun cu toata admiratia si-mi cer scuze daca exagerez in aceasta comparatie.
Pe alt plan se deruleaza o alta lupta care-pe-care: Stern cu avocatica lui si firma lui Will si a Dianei. Cary reuseste sa afle un alt secret de asternut: in firma Aliciei, proaspatul asociat de culoare Julius Cain, care-mi displace profund, e pe cale sa tradeze si sa schimbe tabara, luand cu el si vreo 10 subalterni. Chiar Cary e momit sa faca la fel, dar alege loialitatea, chiar stiindu-se in competitie cu Alicia si chiar fara sa primeasca un imprumut promis. Mie imi place din ce in ce mai mult baiatul asta, e frumusel, onest si istet, ce cusur ii gasiti, fetelor ? Pe de alta parte, Will gaseste la tanc niste bani ca sa-i ofere acestuia in cele din urma imprumutul promis tot de el. Daca adaug si faptul ca nu-i spune Aliciei de Kozko, mi se pare mai putin cinstit decat Cary sau Alicia. Ma intreb daca angajarea ei a fost chiar prieteneasca, ori calculata, caci aducerea ei in firma i-a adus destule lucruri bune. Iar limitele teritoriale dintre firme se gasesc in primejdie si fiecare reactioneaza precum ii e firea, unii cu lasitate (Julius), altii cinstiti (Cary), iar altii lupta din zona lor (Alicia)
In caminul familial Florrick, Peter se pregateste de recurs intre doua spovedanii, ajutat de cei doi copoi, un buldog de culoare si terrierul Eli. Lui Eli, omul de actiune nu prea-i convine proaspata “convertire” a lui Peter in man of faith, asa ca pune de o mica intriga starnind-o pe Jackie. Remarcabil ce repede a citit-o si a lovit direct in punctul ei sensibil. Un preot catolic si de culoare nu ar vrea decat ca fiul ei cel mai bun sa ingenuncheze. Interesant mi se pare ca greseste la fel ca si Kozko, crezandu-l slabit din cauza noii credinte. Dar Peter se pocaise pentru a castiga ceva voturi si pentru a avea voie sa mearga nesupravegheat la slujba, unde se putea intalni cu martorii incomozi de teapa lui Kozko. Chiar “slabiciunea” Aliciei de a-l crede a facut-o sa-i daruiasca recent o partida de sex in urma cu doua episoade. (ai avut dreptate, adela)
Alicia s-a saturat sa fie tratata ca o carpa de Peter, tinuta la distanta de toti cei care stiu mai multe, Stern, Eli, Will, de copiii ei si de insusi Peter care le stie pe toate si din asta isi trage puterea. Stern o pune sa-i faca o cafea, o face nevasta suburbana, dar uita cu cine are de a face. Chiar Diane si Will o folosesc cum le cer interesele, iar de atata manipulare s-ar fi saturat oricine, orice rabdare are si ea o limita. Iar ea a respectat aceste limte care i-au fost impuse, luptand corect si fara a le depasi. Ca in cazul de fata, in care l-a facut mat pe Stern fara sa-i divulge nebunia si fara sa-l implice pe tanarul caricaturist. Ca o buna sotie, are in continuare grija ca barbatul sa aiba ce manca, chiar ii da indicatii utile, dar se decide sa contraatace. Il invita pe Will in oras si nu se mai fereste. Deja lansase in bucatarie un avertisment de transparenta: “Dace ai ceva de spus, zi-mi-o in fata” Adica gata cu ascunzisurile, cu misterele si cu intalnirile pe din dos. “It’s over” Cu cartile pe masa. Peter n-a percutat si trebuie sa invete intr-un sfarsit sa-si recunoasca limitele, sa stea cuminte cum a facut-o Alicia, fara minciuni ori secrete. Sa se schimbe. Asta asteapta Alicia de la el, doar atat. Iar cand vede ca doar mimeaza schimbarea, … vom vedea in episodul urmator. Cine nu mai are rabdare, poate merge la
http://www.tvblog.ro/the-good-wife-1×20-mock-promo/
Oricum am admirat inca odata in acest excelent episod interpretarea actorilor si maiestria realizarii ca gradarea ascendenta din ultimele 7 minute. Omul meciului in opinia mea: Cary






boom
Episodul asta mi-am dat seama cat imi este de nesuferita Jackie.
nu mi-a placut atat de tare, probabil si din cauza pauzei lungi
Oooo, ce dor mi-era sa comentez…
Mie mi-a placut tocmai pentru ca a trecut mai mult timp.
Cazul nu a fost prea interesant. Fanatismul religios islamic imi face greata, dar mi-a placut ca l-am reintalnit pe Stern. Tipul mi-e simpatic, caci seamana cu programatorul meu, care este la fel de sonat. Si a caracterizat-o perfect pe Alicia cu…fata aceea de jucator de pocker, perfect. Mi-a placut simtul lui Diane de a o pune pe Alicia sa-l infrunte la tribunal.
Mi-a placut chiar si Carry. A jucat-o pe infipta aia de coleguta… superb.
Culmea este ca mie imi place de Peter, cum joaca el jocurile aste serioase, de oameni grei. Dar cum va spuneam…mai repede se converteste diavolul. Omul are tel, scop, tinta, cum vreti sa-i spuneti. Dar o trece pe Alicia in continuare la “si altele”, cum ar fi sotia decorativa care da bine la imagine si cnumai buna de transmis mesaje cu subinteles. Peter, Peter, naravul din fire n-are lecuire! Ai s-o pierzi prietene si pe cuvant ca-mi pare rau de voi. A inteles si el cat de mare este pericolul, n-a fost doar gelozie, ca nu degeaba a ales sa incalce linia de delimitare, dar…cine stie ce mai iese si de aici…
Alicia a fost pe sufletul meu in sala de judecata, dar si acasa cand ii dadea indicatii lui Peter sa nu tina cont de ce scrie pe cutie. Iar faptul ca l-a lasat pe Peter sa inteleaga si cu cine se intalneste…asta e groasa rau.
Eli a fost grozav la intalnirea cu Jackie, cea dusa cu capul. Pledeaza pentru orgoliu crazand ca-si cunoaste copilul…baba visatoare. De fapt barbatii de acest gen, au mame din astea visatoare care cred ca au ramas baieteii lor neprihaniti, uitand sa priveasca realitatea in ochi, caci cine ajunge acolo sus…face undeva un pact cu diavolul.
Hai ghiocel, te asteptam!
Multumiri pt traducere!
@ghiocel, o observatie mica-mititica, preotul ala negru nu e catolic, ci protestant. In rest frumoasa recenzia si la obiect, ca de obicei, de altfel.
adela suntem pe aceeas ideea
mie mi-a placut la nebunie episodul.mi-a placut de Carry cum a stiut sa sara ca sa pice in picioare – bravo lui – fiecare om e pe pielea lui pe acolo.
bila alba pt ca nu au mai dezbatut problema amoroasa – Alicia + Will
in alta ordine de idei nu cred ca Alicia l-a sunat pe Will la final , eu zic ca cel mai probabil a sunat-o pe Kalinda dar a vrut sa il tortureze pe Peter si sa ii demonstreze ca stie sa tina si ea pantalonii in casa
iar Peter : sa ridice mana sus cine a crezut ca se face nenea crestin! eu una de la bun inceput am stiut ca e ceva putred la mijloc si imi pare bine sa il vad din nou in hainele de diavol
hai ca ii sta bine
10 pct pe Eli – ala da om de campanie – pe el il vreau numai ca prieten
)
si inca 10 pct pt Alicia atat pt partea din tribunal cat si pt faza de acasa.
iar Julianna Margulies isi merita globuletul de aur pe episod ce trece …..
si da inca rezist sa nu ma uit la promo pt episodul urmator…sa vedem cat tine
Ca de obicei, mersi, Kanin
Ma fascineaza replicile cu doua intelesuri din TGW. De exemplu:
1. Alicia constransa de Stern sa nu-i divulge secretul si totusi angajata sa castige procesul: “Imi inteleg perfect obligatiile slujbei”.
2. Carry dupa ce ex-colega ii spune ca l-a pacalit: “OK. Acum e randul tau”
3. Martorul despre bomba: “Produce un pic de foc, dar suficient pt a declansa explozia” – la fel cum a procedat Alicia cu Stern
Eu nu inteleg ceva: de ce secretul pe care il stia Alicia despre Stern,intra la confidentialitatea avocat-client?
@jun3or
Pentru ca l-a aflat datorita faptului ca i s-a permis sa cerceteze, sa se apropie, in calitatea ei de aparator si nu in mod liber.
@ghiocel
Faina recenzie, multumim. Intr-adevar interesante replicile alea cu mai multe intelesuri.
@juni3or, pentru ca Alicia i-a descoperit boala pe cand il reprezenta ca avocat pe Stern in ep 9, Threesome si atunci a semnat un contract de confidentialitate
adela, multumesc pt aprecieri
Mi-a mai placut zambetul Aliciei: “Kalinda, words !”
Am priceput,saru`mana!
Vezi cand apare urmatorul episod din The Good Wife » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari The Good Wife » Subtitrari The Good Wife