The Living Dead (Les Revenants) – 1×01 – “Camille” – 1×02 – ”Simon”

Da-i o nota: 4 votes, average: 5.00 out of 54 votes, average: 5.00 out of 54 votes, average: 5.00 out of 54 votes, average: 5.00 out of 54 votes, average: 5.00 out of 5 (4 votes, average: 5.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading ... Loading ...

 „Les revenants” este un serial difuzat de Canal+ și, așa cum precizează regizorii, este un film cu „zombies pas comme les autres”. Altfel spus, în acest serial nu vom vedea zombi hidoși, mușcând flămânzi din oameni. Francezii vin cu o idee diferită, ceea ce le poate aduce succesul, având în vedere că lumea filmului este deja suprasaturată de filme care au subiectul unei apocalipse zombi. Serialul are la origine ideea filmului „Les revenants” de Robin Campillo din 2004.

Într-un liniștitorășel de munte mai multe persoane care au murit cu ani în urmă revin la viață. Și nu, nu ies din morminte mergând haotic pe străzi. Aceștia nu-și aduc aminte decât ultima zi din viață, fiind derutați de multele lucruri care s-au schimbat între timp. În urmă cu patru ani are loc un accident în urma căruia un autobuz plin cu elevi se răstoarnă într-o prăpastie. Familiile celor morți au format un grup de susținere în care s-au sprijinit unul pe altul, și-au ascultat durerea și s-au sprijinit reciproc pentru a depăși momentul pierderii cuiva drag și doliul dureros. De asemenea, vor să ridice un monument memorial în amintirea celor dragi. Însă lucrurile se schimbă peste noapte…

Camille este o fată de 15 ani care moare în accidentul de autobuz. Sora ei geamănă, Lena, ar fi trebuit să meargă și ea în excursie, însă își păcălește părinții că este bolnavă. De fapt, Lena își cheamă prietenul pentru a se face dragoste. Deh, adolescența… După 4 ani de la accident, Camille revine acasă de parcă nimic nu s-a întâmplat, nefiind ancorată în realitatea crudă. Mama ei este de-a dreptul șocată atunci când o găsește pe fiica ei moartă în bucătărie, mâncând cu poftă. Nu știe cum să reacționeze nici atunci când își dă seama că fiica moartă nu este o fantomă și nici o închipuire, ci că este acolo, în fața ei, făcând baie sau mâncând. Reacția Lenei este mult mai șocantă. Plecată în oraș și distrându-se până târziu cu prietenii, Elena nu știe de oaspetele neașteptat. Intră în casă pe furiș, încercând probabil să se strecoare fără a fi observată de părinți. Este mirată atunci când din camera de alături, camera surorii ei moarte, aude un ciocănit. Era codul lor secret, limbajul lor de surori, înțeles doar de ele. Este emoționantă și groaznică în același timp reîntâlnirea dintre surori. Lena, care în cei 4 ani s-a maturizat, scâncește șocată, iar Camille, care a rămas micuță, ca la 15 ani, își dă seama că ceva nu este în regulă.

Simon este un alt mort viu care o caută prin tot orășelul pe Adele, iubita lui. Este mirat că Adele, care ieri locuia într-un apartament, nu mai locuiește acolo. Nici nu mai lucrează chelneriță la barul unde se distrau cândva. Acolo află de la Lena că Adele lucrează la o bibliotecă și că locuiește în altă parte unde îl și conduce. Adele, care a suferit enorm atunci când a murit Simon, atunci când îl vede prin geam și mai ales când acesta sună la ușa casei, crede că psihicul ei a luat-o razna, imaginându-și că-și revede logodnicul mort în ziua nunții. Simon își dă seama și el că ceva s-a întâmplat, că lucrurile sunt în dezechilibru. Răspunsul îl află la cimitir unde își găsește propriul mormânt…

Julie este medic și își vizitează un pacient foarte agitat, un bătrânel care nu știe cum să facă față revenirii soției lui. Bietul om își leagă soția de pat și dă foc casei, el aruncându-se în gol de pe barajul de la marginea orașului. Pe Julie, în drum spre casă o așteaptă o altă surpriză. Un băiețel o urmărește încă din stația de autobuz, sunând la ușa apartamentului. Copilul este parcă mut, nescoțând vreun cuvânt, dar mult prea flămând. Contrariată, Julie ar vrea să cheme poliția, însă nu prea știe cum să reacționeze. Are în față un copil de vreo 6 ani care nu vorbește și căruia îi este foame. Ca medic, se gândește că poate a fugit de acasă, poate că a fost agresat de părinți. Victor, este numele pe care i-l dă atunci când o vecină curioasă o întreabă cum îl cheamă. Un detaliu pare interesant și cred că merită luat în calcul – băiețelul, Victor, este cauza accidentului de autobuz. Era în fața autobuzului, pe șosea, iar pentru a-l evita, șoferul a întors volanul, autobuzul căzând în prăpastie.

Ce mi-a atras atenția a fost faptul că toți cei care au revenit la viață mănâncă mult, având o foame care te frapează. De asemenea, se sting luminile în oraș la apariția lor, cam ca în „Supernatural” în prezența fantomelor și a demonilor. Îmi place faptul că scenariștii nu au mers pe ideea clasică de zombi, alegând o latură fantastică într-un fel, axându-se asupra psihologicului, atât a celor care revin la viață, cât și a celor care îi reprimesc în viața lor. Și cred că aceasta este și ideea serialului – de a reda într-o manieră cât mai realistă experiențele bizare pe care le trăiesc oamenii care au pierdut pe cineva drag și pe care îl reprimesc în viața lor.

Episodul al doilea din „Les revenants” se axează pe povestea lui Simon, tânărul care a murit cu 10 ani în urmă în ziua în care ar fi trebuit să se căsătorească cu Adele Verté. Față de Camille, care este o puștoiacă speriată care nu înțelege cum e posibil să fi revenit din lumea morților, Simon este ceva mai liniștit. Sub tăcerea lui însă, cu siguranță, se ascund multe întrebări fără răspunsuri. Adele este atât de speriată de așa-zisa revenire a lui Simon încât îi cere părerea și consilierea preotului. Acesta o sfătuiește să nu-i fie frică să-și împărtășească temerile, frica, însă o asigură că este imposibil ca Simon să fie înviat așa pur și simplu. Iar atunci când Simon apare la biblioteca unde lucrează ea, Adele vorbește cu el detașată, parcă împăcată cu ea însăși, asigurându-l că nu l-a uitat niciodată, că în inima ei l-a iubit întotdeauna.

După o încăierare într-un restaurant, Simon ajunge la poliție unde, spre stupoarea polițiștilor, aceștia descoperă că Simon a murit acum 10 ani, iar prezența lui este inexplicabilă. Chiar și soțul lui Adele, Thomas, polițist și el, ajuns acasă, caută o fotografie veche în care îl recunoaște pe Simon. Și din păcate nu este singurul… Lena își amintește vag de băiatul cu păr cârlionțat, însă își dă seama că este și el un mort viu, ca și sora ei, abia după ce vede o fotografie veche pe panoul din bar în care este ea micuță și Simon, exact cu o seară înainte de moartea lui.

Lucy (sper că i-am înțeles / scris corect numele, dacă nu, iertată fie-mi greșeala) este găsită în gangul în care a fost atacată și, din câte mi-am dat seama, este vie, însă în stare gravă. Proprietarul barului în care lucrează  ea, Toni, este suspectul principal, existând mai multe victime femei care au fost atacate în aceeași manieră. În primul episod îl arată totuși pe un alt individ atacând-o, fratele lui Toni parcă.

Julie este copleșită de responsabilitatea inexplicabilă pe care o simte pentru Victor. Deși băiețelul nu vorbește și nici nu vrea să-i spună nimic despre el, Julie ezită să-l ducă la poliție. Merge la secția de poliție din localitate, întrebând doar dacă nu a fost declarat dispărut un băiețel pe care pretinde că l-a văzut din autobuz la o oră târzie în oraș, făcându-și griji. Agasată de vecina băgăcioasă de palier din bloc, Julie îi spune că Victor este rudă cu ea și că o perioadă vor locui împreună. Aflăm un lucru interesant despre Julie – se pare că este, la rândul ei, o victimă măcelărită exact ca Lucille, chelnerița măcelărită de fratele ei. Victor se atașează, în felul lui tăcut, de Julie. Oricum ar fi, zâmbetul discret, enigmatic al puștiului mi se pare creepy, sincer! Mi se zbârlește părul când îi simt tăcerea și zâmbetul mut.

Lena nu se poate obișnui cu ideea că sora ei moartă a revenit în viața ei și nu o acceptă, făcând-o pe Camille să fie tot mai disperată, neînțelegând ce i se întâmplă. În orășelul liniștit lucrurile bizare sunt la ordinea zilei. Pe lângă morții care au revenit la viață, nivelul apei din baraj crește îngrijorător, animalele moarte învie atacând oamenii, iar din chiuvetă iese apă neagră (îmi aduc aminte de Supernatural… cu așa „semne demonice” Sam și Dean ar găsi sigur o explicație și o soluție :D ).

P.S. Deși inițial intenția mea a fost să fac recenzii separate pentru fiecare episod, am decis împreună cu proprietarii de drept ai site-lui că e mai indicat să le facem doi în unu. De altfel, și episoadele ies câte două, deci e mai bine așa.

 

05.12.2012

28 raspunsuri la “The Living Dead (Les Revenants) – 1×01 – “Camille” – 1×02 – ”Simon””

  1. Francezii sunt inventivi, cu siguranta. :)

    p.s. – A aparut si cel de-al doilea episod.

  2. Interesantă ideea filmului. Îi lipsește violența zombilor (din The walking dead), însă îmi place acest prim episod. Acești oameni care au revenit la viață sunt ciudați, au un comportament care chiar te sperie, o tăcere tenace… brrr! Aștept să văd dacă se transformă în mușcători :D

  3. Stie cineva ceva de subtitrare?

  4. chiar bun. imi place ca au explorat si alta fateta posibila a fenomenului, nemergand pe reteta clasica americana in domeniul zombalacesc :D

  5. Interesanta ideea, insa nu cred ca o sa fie prea SF sau ca o sa mearga pe ideea de zombie (ca “devoratori de creiere” etc).
    Imi place ca vor fi 2 episoade pe saptamana.

  6. AnaCristinaNo Gravatar says:

    Wow.. imi e destul de greu sa urmaresc dialogul.. N-am mai vorbit in franceza de vreo 5 ani. Poate asa imi aduc si eu aminte. Cu tot cu rewind, am vazut pana acum jumatate de episod.
    So far, so good :D

  7. @AnaCristina, te obișnuiești repede, zic eu :) Oricum, e un execrcițiu bun, nu?
    Așteptăm impresii după ce termini de văzut episodul :)

  8. Alex CicoNo Gravatar says:

    daca stiti careva subtitrari? nu am mai vorbit franceza de cativa ani :(

  9. AnaCristinaNo Gravatar says:

    Alex, inca nu gasesti. Am cautat in prostie dar nimic si am decis sa il urmaresc si asa.
    Fii atent ca daca gasesti vreuna sa nu fie de la fapt a filmului din 2004. Eu am bagat-o in player si nu intelegeam de ce e total diferita de dialog :) )

  10. Am vazut si eu episodul mi-a placut destul de mult. Subtitrare pentru acest episod gasiti pe addic7ed, pentru restul episoadelor astept si eu subtitrare.

  11. Pt cine nu l-a gasit, vad ca sunt ambele episoade pe youtube (search dupa nume virgula long)

  12. In sfarsit am gasit si eu serialul si am apucat sa-l vizionez. Se tot spune ca ar fi serial cu zombii, insa nu e, cel putin din cate am observat, mortii care au revenit nu sunt zombii. Acesti oameni care au murit pot comunica, au amintiri si mananca mancare gatita. Zombii adevarati pe de alta parte, nu au amintiri, le lipseste capacitatea cognitiva, si mananca carne cruda, preferabil oameni. Acesti oameni au inviat, imi aminteste de serialul 4400, bine acei oameni au disparut si au revenit dupa zeci de ani. Oricum aici e alta stiinta, iar daca vor sa bage cu zombii, atunci au cam dat-o in bara.

    In ansamblu mi se pare interesant, numai ca nu inghit faza ca ar fi zombii.

  13. Depinde cum definești Zombii. Zombii = Oameni morți care au redevenit animați (în opinia mea).

  14. Deci asta inseamna ca si Dumnezeu a fost zombie, a murit si a reinviat in consecinta a devenit zombie.
    Zombie=celule moarte animate, lipsa amintirilor si a capacitatilor cognitive

  15. Camille a revenit de la locul accidentului, trupul ei descompus dupa 4 ani se afla inca in mormant. Simone si-a vizitat mormantul intact, tind sa cred ca cadavrul lui inca se afla acolo.

    Sunt de acord cu @heni, astia seamana mai mult cu fantome decat zombii. Cred ca sa facut confuzie de la celebrul film the night of the living dead ( cu zombii) si living dead (probabil tradus incorect). Am dat o cautare pe google iar les revenants inseamna fantome, stafie. Nu cunosc limba franceza deci daca gresesc, google greseste puteti sa ma corectati.

  16. Les revenants din franceză ar însemna „care revin” ( verbul „revenir” se traduce prin „a reveni”).

  17. „revenant” înseamnă strigoi/stafie/fantomă (ca substantiv)
    Ca verb, se referă la revenire. („Revenant” e forma de participiu a verbului, aici însă e vorba de un substantiv)

  18. @ Indru, da căscată mai sunt! Evident e vorba de un substantiv din moment ce are articolul „les” în față :) mea culpa! Ești mai atent ca mine :) Le Petit Robert definește substantivul „revenant” astfel: fantôme, spectre, vision, ombre, apparition, avenant, esprit, lémure, zombi. Alegeți, fiecare după plac :)

  19. Ei, din cauza notelor proaste la Franceză am fost nevoit să învăț gramatică până am căzut jos. :) ) Nu știu ce înseamnă unele verbe, da’ știu cum se conjugă. :D

  20. A gasit cineva subtitrare pentru episodul 2?

  21. Alex CicoNo Gravatar says:

    O sa ma uit la el fara subtitrare ca nu mai rezist pana ce apare.

  22. Cate idei de seriale si filme mai influenteaza Supernatural? :) Sunt curios,astept subtitrari,la franceza sun cam ”praf”,

  23. Dani, cred că și Supernatural, la rândul său s-a inspirat din alte surse… e un fel de mitologie, un set de superstiții, practici etc. la un loc :)

  24. Eu am făcut subtitrarea pentru primul episod și am adăugat-o pe http://www.subtitrari-noi.ro
    Vizionare plăcută! :)

  25. Gata, am pus pe subtitrari-noi.ro si subtitrarea pentru episodul 2.

  26. D3athD3al3rNo Gravatar says:

    Am facut un resync si mici corecturi la subtitrarea episodului 2, tradus de Lulu, o puteti gasi pe acelasi site.

  27. Pastrasem youtube-urile pt toate ep si am gasit in sfarsit timp sa vad primele 2… Eram 100% convins ca e un serial cu zombies, doar ca frantuzesc :D . Din comentarii si ce mai trasesem cu ochii la articole.. Zombies la propriu, adica chestii horror, a la Descent. Un pic dezamagit prin urmare, dar totusi pilotul m-a tinut in suspans pe intreaga durata. Eu unul imi doream insa ca toti cei 30-40 de ocupanti ai autocarului sa fie cei care se trezesc, dar ca zombies :P .
    Si as fi creditat macar serialul pentru ideea foarte-foarte ingenioasa, dar am observat pe credite ca e bazat pe un film (din 2004), ce chiar imi pare cunoscut acum. Doar daca pastreaza nota de mister din pilot peste partea dramatica (ep 2 nu prea) o sa rezist celelalte 6 fara skip

  28. Vezi cand apare urmatorul episod din The Living Dead (Les Revenants) » Orar seriale

    Descarca cele mai recente subtitrari The Living Dead (Les Revenants) » Subtitrari The Living Dead (Les Revenants)

Adaugati comentariu

Inainte de a adauga comentariul, te rugam sa citesti regulamentul!

Copyright © 2006-2014 TvBlog.ro - Toate drepturile rezervate
Contact/Reclamatii si sugestii | Termeni si conditii de utilizare a blog-ului