The Mentalist – 2×13 “Redline”
Da-i o nota:
Dragi prieteni, The Mentalist is on a roll! De ce a fost episodul asta unul dintre cele mai bune de pana acum?
Din urmatoarele motive, in ordinea impresiei artistice:
1. Jane a facut tandari un Lamborghini. Wow! Da, chiar asa. Unde mai vedeti voi un Lamborghini facut praf cu atata nonsalanta? Mi-a placut la nebunie.
2. Jane are un nou partener de joaca, in pielea tipului cu bani al carui Lamborghini a fost facut varza. Nu, nu-i poarta ranchiuna, pentru ca il gaseste pe Jane ca fiind o persoana inteligenta, si-l pasioneaza stilul lui de a aborda lucrurile. Iar “cadoul” pe care i-l face la final pune punctul pe “i”. Sper (de fapt sunt mai mult ca sigur) ca o sa-l vedem in episoadele viitoare, fapt care poate ridica o intrebare: e posibil ca asta sa fie Red john? Sincer imi e simpatic actorul, si mi-ar parea rau.
3.Cho. Singurul motiv care n-are nevoie de explicatii.
4. Rigsby s-a maturizat mai nene, nu mai e indragostit, iar Van Pelt e foarte afectata. Asta de fapt e un aspect negativ al episodului, intoarcerea la 180 de grade a relatiei dintre cei doi. De ce trebuie sa se intample asa in toate serialele la care ma uit? (Vezi Friends sau How I Met Your Mother), unde protagonistul alearga un sezon jumate dupa iubirea vietii lui si dupa aia brusc nu mai vrea, dom’le, nu-i mai place. Da na, cine sunt eu sa comentez viata sentimentala a lui Rigsby? Poate a avut omul motivele lui. Poate e o mascarada stil Jane, ca sa nu-i mai desparta sefii.
5.Criminalul. Da, a fost cel mai comic criminal pe care l-am vazut in viata mea, mai ales faza de la final cand vorbea ceva si brusc “Jap!” a tulit-o cu viteza iepurelui. Dar dup-a cum stim din “M*A*S*H, cele mai rapide animale de pe pamant sunt coreenii, si astfel Kimball Cho il imobilizeaza in cel mai pur stil “Die Hard”, adica spectaculos nevoie mare. Mi-a adus nitel aminte de DeForest Kelley si al lui rol de Dr. McCoy in Star Trek, unde la cate-o torpila incasata de Enterprise omu’ era primu care sarea dintr-un colt in altul al puntii de comanda, mai ceva ca un yoyo. Cam asa a facut Cho in incercarea lui reusita de a-l imobiliza pe infractor, bwey!
6. Autoservirea lui Jane, cum comenta cineva mai jos, omu-i peste tot acasa (fara nici o aluzie la imnul Rapidului, care oricum nu-mi place). Isi face ceai, lui si celor din jur, si se simte foarte bine. Sincer nu prea m-as risca sa umblu prin frigiderele suspectilor, da deh, e Patrick Jane doar.
Finalul e cum sunt toate, un deznodamant relaxat, care ne lasa sa ne mai destindem in asteptarea urmatorului caz.
Valar Morghulis!




oare de ce nu comenteaza nimeni? nu a vazut nimeni episodul asta?
eu l-am vazut si mi-a placut foarte mult. patrick jane este si de aceasta data fermecator si ma face sa opresc din loc in loc filmul si sa incep sa rad de ce-i mai trece prin cap.
episoadele astea observ ca trec lin pe langa noi, nu creeaza atatea discutii ca alte seriale, nu creeaza controverse si de aceea cred ca the mentalist ramane un mare nedreptatit, dar care totusi are fanii lui.
a fost si ramane un serial pentru “les connaisseurs”
Si eu l-am vazut si mi-a placut, dar nu stiu ce sa comentez
. Atunci cand cazul e terminat si arhivat si nici nu au dat rateuri, ce as mai putea adauga eu?
Ba uite ca incerc sa zic ceva: Acum, poate si pentru ca a inceput LOST-ul, relatia dintre Rigsby si Van Pelt mi se pare cam puerila…
interesant episodu chiar nu ma gandeam ca ala e criminalu, am picat un examen uitandu-ma la sezonu 1 si sezonu 2 in 2 zile
Am vazut si eu.
Iar eu, am tot timpul impresia ca intre Jane si Lisbon se infiripa ceva…e o tatonare . Si inteleg ca ei i-ar cam surade. 
Mi-a placut mult bogatasul si “relatia ” lui cu Jane. Dar mai ales, cum isi face Jane ceai neinvitat, prin casele oamenilor (asta mi-a amintit de primul episod) Apoi imi place cum o citese pe Lisbon, ca pe o carte deschisa.
Ma enerveaza transformarea din cuplul Rigsby – Van Pelt. El a devenit brusc un smecheras, din pampalaul indragostit care era, are cariera si ironizeaza nuntile. HA! Si ea …cam prea indragostita, spre gasculita. Imi pare rau pt ea.
@aneri: Sincer, un serial perfect ne lasa fara comentarii. N-avem ce sa criticam la el.
@adela: Iti impartasesc opiniile.
A sosit si recenzia, multumiri! Uita ca suntem cam pe aceeasi lungime de unda in anumite privinte, dar la faza cu Red John, nu m-am gandit. Si mie mi-ar parea rau, de mult n-am mai vazut un bogatas asa simpatic.
Sa fie un mesaj ascuns in numele episodului ? Asteptam…
Multumiri si pentru traducere!
@ Indru Si mie mi s-a aprins un beculet, cand l-am vazut pe ala cu bani ca este suficient de inteligent, in permanenta cautare de senzatii tari si ii place sa se amestece in vietile altora. Dar mi-am abandonat ideea spre sfarsit cand mi-a devenit simpatic. Dar daca va mai aparea in serial asa cum prezici tu, o sa-i acord o atentie sporita.
Hi-hi. Ce pe faza ati fost, cred ca m-ati asteptat la colt sa apar cu recenzia si ati sarit pe mine dupa aia.
Da, mi-ar parea rau sa fie Red John individul ala. E simpatic, si l-am vazut prin mai multe seriale. Il cam simpatizez si mi-ar parea rau sa fie The Evil Mastermind.
Ca referinta, a aparut in Lie To Me, CSI, Ghost Whisperer si cele mai importante, House MD (sotul fostei neveste a lui House) si Stargate Ark Of Truth.
@ adela Cand v-am zis ca asta i-a lasat Bosco lui Jane cu limba de moarte, sa aiba grija de Lisbon, ca-i citise ca au bucurii unul la altul, nu m-ati crezut…
Mda, cum zice si Indru, era clar ca va veni o turnura in relatia dintrece cei doi agenti. Insa nu mi-a placut deloc cum a fost expusa. Adica Rigsby a parut deodata cel mai badaran si egoist asshole care o aparut prin filmul asta, incluzand chiar si criminalii episodici. Nu mi-a placut deloc partea asta, a fost mult prea mare schimbarea la fata a lui Rigsby.
Cat despre Walter, he doesn’t fit the profile.
Apropo, eu de-abia acuma am observat prezenta culorii rosu in absolut toate numele episoadelor. Is ultimul ?
Cred ca esti ultimul
))
Au fost, parca, si cateva episoade in care nu avea “red” in titlu, dar 90% cred ca da.
Mie nu mi se pare atat de categorica despartirea dintre Rigsby si Van Pelt. Adica ii inteleg pe amandoi, amandoi au gresit cu cate ceva. Poate “s-au luat” prea repede
Nope, absolut toate episoadele au culoarea rosu in ele, scrisa sau sugerata.
Cele mai subtile nume sunt “Russet Potatoes” si “Carnelian Inc”, insa daca dai un mic search la Russet si Carnelian o sa afli ca nu sunt altceva decat nuante ale culorii, you guessed it, rosu.
Fain.
Nu a fost si nici nu va fi vreunul fara vreo nuanta de rosu. Am gasit pe undeva o lista cu vreo 20-30 de cuvinte pe care le au americanii pentru diverse nuante rosii. Mi s-a parut interesanta. Daca o mai gasesc o sa-i dau un ,,paste” cand am timp.
Probabil dupa ce Red John o sa fie prins o sa se opreasca. Da cine stie cand se va intampla asta.
Sigur ca daca dupa cateva sezoane, va avea inca succes o sa apara si un Barba Albastra, sau Cine O Mai Fi si o sa largim si spectrul. Dar tare mi-e teama ca sezonul asta se va termina cu moartea vreunuia din echipa si atat. Sper sa ma insel sau macar sa nu fie Van Pelt…
@vali: Deci asta cu Barba Albastra e antologica, am ras cu lacrimi, trebuie trecuta intr-un carnet de memorii ceva, sau in dictionar, ca exemplu la definitia cuvantului “memorabil”.
@mynsc – super tare faza cu descoperirea cuvantului rosu in toate titlurile episoadelor!! am ras cu lacrimi, multumesc pentru asta!!!
).
apoi, va spun ca sunt tare mandra de mine, pentru ca si eu m-am gandit ca poate tipul bogat este “red john”.
si mai ales sunt foarte foarte multumita sa vad ca totusi sunt destui cei care se uita la serial (destui si de calitate
nici nu vreau sa aud ca am putea pierde pe vreunul dintre membrii echipei….nu, asta nu.
multumiri pentru recenzie si pentru traducere.
vali, imi amintesc de com tau…
anrei, suntem o echipa ? Fain !
frumos episod.Jane fermecator ca intotdeauna.personal nu cred sa fie acel tip red john insa cine stie, totul e posibil.daca va muri cineva la sfarsitul sezonului cum ziceti voi atunci sper sa fie lisbon.ma gandeam ca relatia dintre Van Pelt si Rigsby nu o sa dureze mult.
Bine, na, eu ziceam exact de cuvantul “red” in titlu. Ca toate sugereaza ceva cu rosu, e alta poveste
)
Valar Doehaeris!
Vezi cand apare urmatorul episod din The Mentalist » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari The Mentalist » Subtitrari The Mentalist