The Office – 6×02 “The Meeting”
Da-i o nota:

Ce ma enerveaza mai mult decat Michael, este Michael in faza lui de om egoist. Chiar si in faza de om ignorant (vezi scena de inceput cu Oscar
) ). And oh boy… am avut parte in episodul asta de un Michael intr-un stadiu avansat de egoism. Probabil ar fi fost mult mai amuzant episodul pentru mine daca nu ma enerva Michael atat.
Michael: You and Jim are close, huh?
Pam: Yea… I think the pregnancy really brought us together.
Stim din episodul trecut cum reactioneaza Michael cand e lasat pe dinafara cand vine vorba de orice. Dar acum cand e vorba de ceva mai mare (David si Jim au o intalnire de afaceri) aproape innebuneste ca nu poate sa fie si el de fata. Curiozitatea il macina asa de tare, incat, inspirat cel mai probabil dintr-un desen animat, se infiltreaza in camera de conferinte ascuns sub o masa pe care Andy pregatise tot felul de branzeturi. Foarte amuzant/plictisitor discursul lui. Boy, does he know his cheese…
Pacat ca faza cu masa functioneaza numai in desene. Acum e randul lui Michael sa intre in sedinta cu David. Intrebat de acesta despre Jim si cum crede ca ar fi ca manager, Michael se simte amenintat si spune numai lucruri nefavorabile ceea ce il fac pe David sa se razgandeasca asupra propunerii lui Jim. “Care este”: Michael sa fie promovat si Jim sa-i ia locul lui Michael. Sa nu-ti dai pumni in cap, domnule Michael?

Intre timp, Dwight si Toby fac pe detectivii. Darryl are un accident de munca, numai ca Dwight analizeaza situatia si i se pare imposibil felul in care zice ca el s-a ranit. Asa ca il urmaresc pana acasa unde o agreseaza verbal pe sora lui (care seamana leit cu el si se imbraca exact la fel). Dwight isi da seama cum s-a ranit Darryl si acum se “parasc” reciproc, toata hartogaraia ramanand pe capul lui Toby. Na! Ti-a trebuit sa faci pe detectivul.
Pam incearca sa-si dea seama daca oamenii vor veni la nunta (au aranjat sa faca nunta in Niagara Falls doar ca sa le fie oamenilor greu sa ajunga), numai ca majoritatea sunt indecisi. Kelly vine daca vine si Ryan, Meredith o anunta in ziua nuntii si o sa-i ceara chiar si indicatii, ca doar asta fac miresele in ziua nuntii, dau indicatii invitatilor rataciti.
Jim e suparat pentru discutia lui Michael cu David si il roaga pe Michael sa-l sune pe David si sa-si retraga cuvintele. Meh… acum raul a fost facut. Cea mai buna solutie pe care o gaseste David: sucursala din Scranton sa aiba doi manageri, de fapt co-manageri. Si acum toata lumea e fericita (mai putin Dwight care sunt sigur ca o sa se oftice la greu).
Sunt sigur ca nu o sa tina mult pacea si in curand o sa se lupte pentru suprematie. Dar vedem ce ne rezerva viitoarele episoade. Sa speram ca nu un Michael egoist

Hahaha, eu am ramas blocat la scena dinainte de generic.
Esti programat pentru o colonoscopie asa ca ce faci ? … chemi the gay dude sa-ti dea sfaturi… hahaha! Priceless.
In rest a fost ok episodul… cam era timpul ca Jim sa fie promovat. Si in acelasi timp parca deodata Manager era prea mult deoarece chiar daca o fi cel mai destept de-acolo, nu are deloc experienta.
Oricum, de-abia astept sa vad cum se va intelege cu Michael si mai mult … cat de ofticat va fi Dwight.
Vezi cand apare urmatorul episod din The Office » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari The Office » Subtitrari The Office