Two and a Half Men – 7×07 “Untainted by Filth”
Da-i o nota:

Toate bune si frumoase, episodul prezinta mai multe detalii despre nunta lui Charlie cu Chelsea insa, tipic lui, reuseste pana la urma sa o cam dea in bara (sau in gagica, if I may say so). Un episod bun, flash-back-urile cel putin mi s-au parut foarte comice.
Inca o dimineata superba in Malibu: Chelsea serveste micul dejun, Mommy munceste si are un nou ajutor, iar Bertha asista cu umorul ei specific la minunata imagine de familie. Cine e ajutorul mamicii? Nimeni altul decat Jake, noul ei sofer! Cu costumatie si tot. Care, contrar asteptarilor, chiar il incanta pe Jake. Cel putin poate sa conduca cat mai mult.
Din vorba in vorba, din gluma in gluma, Evelyn isi aminteste ceva important: in cazul in care cei doi nu au fixat o data pentru ceremonie, ar avea ea o oferta, un client de-al ei care se ocupa de programarile pentru gradina de la Bel Air Hotel (can you spell OMG?!). Chelsea normal ca e foarte incantata, ba chiar marturiseste ca e visul ei de a se casatori acolo. Insa Charlie are retineri (oare de ce?) si incearca sa gaseasca tot felul de scuze, ba ca lebedele nu sunt prietenoase in perioada respectiva, ba ca ar fi prea scump etc etc. Insa entuziasmul lui Chelsea e greu de contenit si reuseste pana la urma sa-l convinga pe Charlie ca 26 Iunie, la Hotelul Bel Air ar fi momentul si locul perfect pentru nunta lor.
Insa “bucuria” se manifesta diferit pentru cei doi. Daca Chelsea se ocupa de anuntat familia, Charlie prefera sa iasa la o bauta. Cu fratele lui care tine neaparat sa ii faca in ciuda ca in sfarsit va experimenta casnicia. Dupa ce o anunta pe Chelsea, cei doi se refugiaza in barul lor obisnuit. Unde sunt aceleasi bimbos. Doar ca de data asta este un alt Charlie. Iar rolurile se inverseaza: nu Charlie mai incearca sa agete fete cu tot felul de povestioare, ci Alan. La inceput nu prea ii iese, dar cu putin ajutor din partea lui Charlie totul intra pe ruta normala acestui “ritual de imperechere”. Ce altceva ar mai putea da gata o fata daca nu faptul ca esti un chiropractor plin de bani, care calatoreste prin toata lumea, ajutand copiii subnutriti?
Iar domnisoara se lasa instant impresionata, ain’t that sweet?

Insa exact cand lucrurile par sa mearga perfect pentru Alan, lucrurile se cam incetoseaza si cei doi se trezesc… acasa la domnisoara! Impreuna. Goi. In acelasi pat.
Fara nici cea mai mica idee unde se afla, cum au ajuns acolo si ce anume s-a intamplat, cei doi “naravasi” (go horsey, go!
) incearca sa plece cat mai repede, pana sa-si dea seama Chelsea de ceva. Incearca chiar sa gaseasca o povestioara draguta pentru aceasta, dar nu prea au succes. Charlie e mai preocupat de imaginile care ii revin si de ceea ce s-a intamplat de fapt in mica lor escapada
. Ajuns acasa, se furiseaza usor pe langa Chelsea, si cand credea ca a scapat, da cu bata in balta (sau cu spuma de ras in cosul de gunoi) si o trezeste pe logodnica sa. Insa ii spune ca pur si simplu s-a trezit de betie si ca totul e bine.

A doua zi se pare ca sentimentul de vinovatie inca il bantuie pe Charlie si exagereaza cu niste trandafiri si cat de puri ar trebui sa fie, sa simbolizeze dragostea lor cea nepatata si pura
. Daca pe Chelsea reuseste sa o convinga cumva (a auzit ea altele si mai grave in timpul mahmurelilor lui Charlie), mama lui nu se lasa pacalita. Pana la urma, she is The Satan. Si au un mic moment de sinceritate ca de la mama la fiu. Asa ca mama lui ii explica faptul ca indiferent cat de mult si-ar dori sa fie sincer cu Chelsea, sinceritatea s-ar putea sa nu fie cea mai buna alegere. Ba chiar ii prezinta o mica amintire cu care sa exemplifice: al doilea tata vitreg era plecat intr-o calatorie de afaceri, sarmana Evelyn se plictisea iar circul era in oras. Asa ca a… “experimentat” putin. Cu clovnul, omul gigant, acrobatii, piticii si probabil toate atractiile masculine ale circului. Si, in ciuda acestui fapt, din iubire fata de sotul ei, nu i-a spus niciodata ci a dat toata povestea uitarii. Si a fost fericita.
Seara in schimb Charlie para sa fie destul de afectat de cele intamplate asa ca se hotaraste sa-i povesteasca lui Chelsea ce si cum inainte sa o ia razna. Doar ca nu-i povesteste de mica escapada ci… de aventura mamei sale! Si reuseste cumva sa-i transmita saracei fete imaginile traumatizante. Saraca, habar nu are in ce familie intra
.
Un episod bun, in sfarsit vedem ca nunta aceea se concretizeaza. Insa eu una nu sunt sigura, a inselat-o Charlie pana la urma pe Chelsea? Sau pur si simplu a fost atat de beat si a avut si putina constiinta incat sa nu faca nimic si pur si simplu sa nu-si mai aminteasca? Daca nu asta e cazul, atunci e clar ca lupul isi schimba blana, dar naravul ba.

”Let see how you get out of this one Houdini!” Genial episodul asta.
n-am mai ras atat de mult de ceva timp… 5/5
fiarte tare….dar au iesit bn din aceasta situatie fratii……
foarte tare charlie.Sunt niste actori in serialul asta de toata lauda,Charlie Sheen fiind unul dintre ei…
Un episod bestial de amuzant. Schimb de chiloti…=))
Cred ca ati gresit ideea finalului. Mama lui Charlie a povestit de circ, dar eu cred ca povestea e de fapt al lui Chelsea, finalul o arata pe Chelsea speriata de secretul ei (remember Charlie cu Alan?).
Mai curand era ingrozita si oripilata de cele auzite. Charlie fusese si el nelinistit, dar dupa ce si-a luat greutatea de pe suflet dormea ca un prunc.
@Dan recunosc ca nu m-am gandit din punctul asta de vedere, dar mi se pare putin probabil ca Chelsea sa fi avut un asa episod in viata ei. Mai degraba am aceeasi versiune ca si Osiris, Charlie era marcat de imaginea mamei sale si toti circarii asa ca a trebuit sa se descarce. Insa i-a transmis logodnicei sale imaginile “terifiante”.
Vezi cand apare urmatorul episod din Two and a Half Men » Orar seriale
Descarca cele mai recente subtitrari Two and a Half Men » Subtitrari Two and a Half Men