Una dintre principalele modalitati de a invata limbi straine este sa vizionezi filme in versiunea originala. In timp ce va distrati, va puteti imbunatati nivelul de engleza, franceza etc. Totusi, aici va recomandam cele mai bune filme de vizionat in versiunea originala, astfel incat sa puteti intelege pe deplin intriga si referintele. Dar pentru aceasta, este necesar sa aveti si subtitrarile in limba materna pentru a intelege cat mai bine filmul pe care-l alegeti.
Deoarece, in multe traduceri, un cuvant tradus gresit poate ruina contextul dialogului. Daunand astfel intriga filmului , in plus, in versiunea originala te vei putea cufunda in atmosfera intrigii ascultand vocea impunatoare a unor actori si actrite.
1. Der Untergang (Caderea)
Prima noastra recomandare a celor mai bune filme de vizionat in versiunea originala este Der Untergang. Care spune povestea celui mai de temut lider al Germaniei, Hitler, aratandu-ne cum s-a baricadat intr-un buncar cand pierdea razboiul.
Acest film ne arata presupusele conversatii, strategii si actiuni ale liderului terorist . Folosind un vocabular german mai fluent si mai complicat. Intrucat productia se adreseaza studentilor sau tinerilor germani.
2. La revedere, Lenin!
La revedere Lenin! Este o alta productie germana pe care ar trebui sa o vedeti in versiunea originala. Deoarece, daca vrei sa stii putin mai multe despre faimosul zid Berlin, acesta este filmul potrivit. Ne spune povestea despre Berlin, plasata in octombrie 1989. Cu cateva zile inainte de caderea Zidului.
Stim cum mama lui Alex, o femeie cu idealuri comuniste si foarte mandra, intra in coma. Doamna se trezeste din coma 8 luni mai tarziu , pentru a o proteja psihologic, Alex decide sa ascunda de ea noua Germanie reunificata si capitalista. Pentru a realiza acest lucru, el transforma apartamentul intr-o insula ancorata in trecut , unde mama lui va trai crezand ca nimic nu s-a schimbat.
3. De neatins
Revenind la limba franceza, va recomandam Intouchable (intouchable) o comedie dramatica oarecum solida, dar neasteptata. Filmul este despre viata lui Philippe, care este un aristocrat milionar. Ca din pacate, din cauza unui accident de parapanta, este tetraplegic, din aceasta cauza angajeaza un ingrijitor, Driss.
Driss este un imigrant de cartier, marginalizat de societatea din clasa superioara. In plus, tocmai a iesit din inchisoare , fiind cea mai putin potrivita persoana pentru a avea grija de un miliardar. Cu toate acestea, in ciuda dificultatilor, Philippe si Driss reusesc sa traiasca impreuna.
Fara indoiala, este unul dintre filmele de urmarit in versiunea originala , deoarece in fiecare dialog aflam adevaruri despre acceptare si imbunatatire personala.
4.Amelie
Desi nivelul ei de vocabular este francez avansat, este esential sa il vedeti in versiunea originala. De data aceasta o intalnim pe Amelie, o fata foarte diferita de celelalte , din moment ce a trecut prin multe nenorociri. Ea si-a vazut pestii abandonand-o alunecand in canalizare, mama ei murind in piata Notre-Dame si tatal ei tatalui ei dedicand toata afectiunea unui gnom de gradina.
Toate aceste evenimente i-au trezit un scop in viata Ameliei la 22 de ani. Ceea ce este de a repara vietile altora sau asa pare. Hotarata sa-si implineasca scopul, ea pune in aplicare diferite strategii pentru a interveni in viata celorlalti. Amplasat in cartierul Montmartre din Paris.
5.Notting Hill
In ceea ce priveste cele mai bune filme in limba engleza de vizionat in versiunea originala , trebuie sa vezi da sau da Notting Hill. Film care povesteste viata lui William, un barbat linistit care detine o mica librarie de calatorie.
Locuieste intr-un cartier popular din Londra, Notting Hill, unde intamplator o intalneste pe celebra Anna Scott . Cine este cea mai stralucitoare vedeta a actualului firmament cinematografic. Din momentul in care Anna intra in magazinul lui, viata lui William se schimba drastic.
Un alt film american grozav pe care il recomandam cu ochii inchisi si sa-l vezi complet in versiunea sa originala, este Discursul regelui . Aceasta productie magnifica ne arata cum ducele de York devine rege al Angliei dupa moartea sa, sub numele de George al VI-lea.
Marea problema a lui Jorge este balbaiala lui, care l-a impiedicat sa-si indeplineasca indatoririle de noul rege, cum ar fi sa tina discursuri oamenilor. Aceasta problema il face sa caute ajutor de la Lionel Logue , un expert logoped. Ce folosind metode neortodoxe, incercati sa eliminati acest defect in discursul monarhului George al VI-lea.
7. Traiasca libertatea
Printre cele mai bune filme italiene de vizionat in versiunea originala, avem Viva la Liberta. O productie care ne face sa intram in aceasta tara frumoasa . Aici vedem viata lui Enrico Oliveri, secretarul principalului partid de opozitie, care isi pierde sprijinul si intra in criza.
Dupa conflictul si criticile din partea partidului, Enrico decide sa fuga si sa se refugieze in Franta cu ajutorul unui prieten. Dar asistentul sau decide sa scape de problema asumandu-si o identitate falsa , dandu-se drept fratele geaman al lui Enrico. Spre norocul lui, partidul electoral isi recapata increderea in falsul Enrico.
8. Marea Frumusete
In concluzie, La Grande Belleza este un film pe care nu te poti opri in versiunea sa originala . Ne mutam la Roma, unde vedem o vara frumoasa plina de nobili decadenti, carieristi, politicieni si criminali de mare nivel.
Diferiti artisti creeaza o retea de relatii inconsistente care se desfasoara in palate si vile rasunatoare. Cine ne duce prin acest mediu minunat este Jep Gambardella . Un scriitor de 65 de ani care a scris o singura carte, dar continua sa practice jurnalismul.
Cu toate acestea, dominat de indolenta si plictiseala, el participa la aceasta parada a personajelor puternice , dar nesubstantiale, goale si deprimante. Care va deveni o mare inspiratie pentru viata ta.
