Robert Silverberg: „Cititi cit puteti de mult!” – un interviu in exclusivitate

 In calitate de editor, ne-ati oferit noua, cititorilor, citeva nestemate fara pret, cum ar fi antologiile Legends, sau Far Horizons, sau prima antologie SFWA Hall of Fame. De curind ati scris prefata pentru antologia Sfirsitul lumii, editata de Martin H. Greenberg, publicata de Skyhorse (in Romania, la Millennium Books, 2011). Ce alte planuri aveti in derulare ca editor? Munca de editor e la fel de satisfacatoare ca aceea de scriitor?

Robert Silverberg: Voi continua probabil sa editez, ocazional, diverse antologii. Aceasta a fost insa intotdeauna o ocupatie secundara pentru mine. Personal, ma consider un scriitor care a facut si munca de editor. E-o munca placuta, dar nu reprezinta preocuparea mea principala.

De care dintre marile curente actuale ale literaturii SF si fantasy va simtiti mai apropiat?

RS Stiu foarte putine lucrurile despre marile curente actuale din SF si fantasy. Nu mai citesc asa ceva aproape deloc. Am citit probabil destul pentru o viata si sint multe alte lucruri pe care vreau sa le citesc in timpul care mi-a ramas.

 Subterranean a inceput sa publice editii electronice ale unora dintre cele mai cautate carti ale dumneavoastra. Ce parere aveti despre ebooks? Detineti si folositi un ebook-reader? Sint cartile traditionale, pe hirtie, pe cale de extinctie?

RS Urmaresc sa ofer tot ce am scris vreodata si in format ebook. Nu cred ca volumele tiparite vor disparea complet, cel putin nu in viitorul apropiat, dar e clar ca tipariturile electronice vor ocupa primul plan. Nu detin un ebook reader, dar ii recunosc avantajele, mai ales atunci cind calatoresti. Personal, prefer insa vechiul format.

 De curind v-ati intors la unul dintre cele mai celebre universuri ale dumneavoastra, Majipoor, intr-o nuvela publicata in cel mai recent numar din Subterranean Magazine (iarna 2011). Pregatiti cumva o revenire-surpriza, de lungimea unui roman, in acest spațiu fictional?

RS Nu. Cea mai surprinsa persoana din lume, daca as mai scrie un astfel de roman, as fi eu.

 De mai multe ori ati lasat pana jos, ca sa zic asa. Decizia a fost influentata cumva de-o criza de creatie?

RS Nu cred. A fost vorba doar de oboseala, presupun. Am lucrat pe brinci de-a lungul anilor.

 De fiecare data cind ati „revenit”, sa zicem, v-ati reinventat personal, ati luat-o de la capat intr-o directie la care fanii nu s-au asteptat. Ce v-a determinat sa va reapucati de scris?

RS Intr-un rind s-a intimplat pentru ca-mi era dor sa scriu science-fiction. Alta data, pentru a face fata cheltuielilor unui divort. A treia oara, pentru ca am intrevazut noi provocari interesante in domeniu.

 Acum la ce lucrati? Ce urmeaza?

RS Iarna aceasta am scris trei povestiri – doua in universul Majipoor si una in onoarea lui Poul Anderson. In clipa de fata nu lucrez la nimic altceva in afara de rubrica mea din Asimov’s Science Fiction, si probabil ca nu voi mai scrie deloc fictiune anul acesta. Anul viitor? Da, poate. Sau poate ca nu.

 Aveti vreun sfat pentru scriitorii aspiranti?

RS Cititi cit puteti de mult. Scrieti cit puteti de mult si aratati produsul muncii voastre editorilor. Traiti viata cit puteti de mult. Si incercati sa aveti rabdare.

 Si un ultim cuvint pentru fanii dumneavoastra din Romania?

RS E o tara pe care n-am vizitat-o niciodata. (Cine stie, poate inca nu e prea tirziu.) Cum stiu insa putina latina, ma fascineaza limba voastra si admir foarte tare filmele romanesti care ruleaza in ultima vreme in Statele Unite. E o tara interesanta. Sper sa aflu mai multe despre ea si sper ca voi veti continua sa ma cititi.