Literatura asiatica a fost intotdeauna vazuta de cititori si critici ca fiind enigmatica si particulara. Un personaj exotic asociat cu o perceptie a Occidentului la care scrisorile din Est au durat mult sa ajunga.
Din India, China sau Japonia, aceste cele mai bune carti de istorie asiatica ascund povesti exuberante care, la randul lor, ne permit sa aflam despre marturia unei anumite tari si cultura ei.
Cele mai bune carti asiatice vreodata
Zeul lucrurilor mici, de Arundhati Roy
In sudul Indiei, exista un loc numit Kerala alcatuit din sute de palmieri si canale strabatute de barci vechi cu orez unde se mesteca povesti magice. De origine siriana, autoarea indiana Arundhati Roy a fost insarcinata sa aduca un omagiu acestui pamant cu The God of Little Things, roman aparut in 1997 cu care a castigat prestigiosul Booker Prize . De-a lungul paginilor, personajul metaforic al autoarei ne cufunda in povestea a doi gemeni despartiti de o tragedie petrecuta in 1963, nu lipsita de realism magic si de un final extraordinar.
Visez la Camera Rosie, de Cao Xueqin
Considerata una dintre capodoperele literaturii chineze , Visul camerei rosii a fost scrisa la mijlocul secolului al XVIII-lea de Cao Xueqin, membru al dinastiei Qing. O carte care reprezinta cea mai buna marturie a unei epoci prin perceptia autorului asupra femeilor care i-au modelat viata, ordinea ierarhica a societatii chineze din acea vreme si, prin urmare, ascensiunea si declinul propriei dinastii. Un intreg clasic.
Nopti arabe
Nimeni nu stia care autori le-au scris, dar adevarul este ca atunci cand Cele Mie si Una de Nopti au venit in Occident in secolul al XIX-lea, nimic nu a mai fost la fel. Lumea a fost cucerita de acele povesti de covoare magice, bazaruri colorate sau genii inchise intr-o lampa orchestrata de viclenia Seherazadei , fecioara care ii spunea sultanului o noua poveste in fiecare seara pentru ca acesta sa nu-i taie capul. Venind din tari precum India, Siria sau, mai ales, Persia , Cele O Mie si Una de Nopti ne transporta in acel Orient magic la care toti l-am visat candva.
Copiii de la miezul noptii, de Salman Rushdie
Considerat drept unul dintre cei mai controversati autori din istorie , cel putin pentru unii fanatici iranieni care nu-i sporesc pretul pe cap decat dupa publicarea in 1988 a versurilor satanice, Salman Rushdie a devenit cunoscut in intreaga lume dupa lansarea filmului Children of midnight. Lucrarea, o oda post-columbianismului si realismului magic, spune povestea lui Saleem Sinai, nascut la miezul noptii pe 15 august 1947 , data la care India si-a obtinut independenta fata de Imperiul Britanic. Cartea a castigat atat premiul Booker, cat si premiul James Tait Black Memorial .
Tokio Blues, de Haruki Murakami
Daca exista un autor asiatic caruia sa se inchine, acesta este Murakami. Eternul candidat la Premiul Nobel pentru Literatura ne-a lasat unele dintre cele mai bune povestiri japoneze, la jumatatea drumului intre magnetismul, misterul si intimitatea care il caracterizeaza pe acest autor. Desi lucrarile sale ar putea fi impartite in cele mai realiste si altele mai metafizice, ne ramane cu Tokio Blues, acea oda tineretii intruchipata de un fragil triunghi amoros in Japonia anilor 60.
Arta razboiului, de Sun Tzu
Este posibil ca unele carti sa fi fost publicate cu prea mult timp in urma, dar esenta lor ramane atemporala. Este cazul Artei razboiului, o carte scrisa candva in secolul al IV-lea i.Hr. de strategul militar chinez Sun Tzu , care de-a lungul paginilor acestui manual de viata analizeaza operatiunile necesare pentru a-ti imobiliza inamicul, Treci inaintea atacurilor si atinge obiectivele tale. Impactul cartii a fost de asa natura incat scolile de administrare a afacerilor o folosesc ca o Biblie speciala atunci cand isi modeleaza strategiile corporative.
Clubul Joy Luck, de Amy Tan
Diaspora a devenit o tema recurenta in literatura din ultimele decenii . In cazul primei generatii de imigranti chinezi din Statele Unite , una dintre cele mai bune carti este The Joy Luck Club, debutul autoarei Amy Tan care a fost un succes total in 1989. Bazandu-se pe propria poveste a parintilor ei, Tan ne spune in acest roman intalnirea a patru femei chineze sosite recent in San Francisco in 1949 si dupa-amiezele de dor dupa un pamant in care nu se vor mai intoarce niciodata.
Zapada de primavara, de Yukio Mishima
Mishima a fost unul dintre cei mai controversati autori ai secolului al XX-lea . Un pilot frustrat, misterios si retras care a varsat frumusetea propriului univers in lucrarile sale. Inainte de sinuciderea sa in noiembrie 1970, in urma unui rit stravechi de samurai, scriitorul a lasat mostenire editorului sau tetralogia The Sea of Fertility , saga literara definitiva a Japoniei secolului XX. Primul volum, Zapada de primavara, este o poveste de dragoste intre doi tineri de nobilime japoneza in lunile de dupa moartea imparatului Meiji.
Pamantul bun, de Pearl S. Buck
Fiica misionarilor, Buck a trait in China pana la varsta de patruzeci de ani, devenind o oglinda fidela a unei culturi prea indepartate de standardele occidentale. The Good Land, opera cu care a castigat Premiul Pulitzer in 1932 , autoarea exploreaza China amintirilor ei prin povestea a trei generatii ale unei familii de tarani in zorii Revolutiei Chineze. Un roman care ne permite sa aflam despre greutatile si nenorocirile unei populatii chineze care a acoperit o mare parte a unui secol al XX-lea care avea sa schimbe pentru totdeauna soarta gigantului oriental.
Mai intai l-au ucis pe tatal meu, de Loung Ung
Dincolo de India, Japonia sau China, Asia de Sud-Est si tari precum Vietnam, Malaezia sau Cambodgia au multe povesti de spus. In ceea ce priveste aceasta din urma, cea mai reprezentativa carte este First they killed my father, scrisa de activistul cambodgian Loung Ung, bazata pe o copilarie marcata de regimul genocid al lui Pol Pot in fruntea Khmerului Rosii . Memoriile lui Ung i-au atras atentia Angelinei Jolie, care a facut o adaptare cinematografica.
Care sunt cele mai bune carti asiatice pe care le-ati citit?
