Fenomenul serialelor turcesti din Romania nu este o chestiune de generatii. Nici de intervale de timp. Chiar din Turcia si cu romante imposibile si povesti dramatice – sau un amestec al ambelor – aceste filme si seriale turcesti de top sunt aici pentru a ramane. Cel putin pentru o vreme. Si acest lucru este demonstrat de evolutia fenomenului din tara noastra, care a inceput in 2018 odata cu debutul celui care avea sa inceapa totul, Fatmagul.

Cele mai multe seriale si filme turcesti provoaca o senzatie reala. Nu abordeaza povesti explicite. In ele nu exista nicio urma de contact fizic strans, dar comploturile acestor seriale fictive strabat lumea. Romantismul, iubirile imposibile, povestile de curaj si emotiile protagonistilor sai sunt cateva dintre aspectele care seduc cel mai mult, cheile pentru ca milioane de telespectatori sa fie lipiti de televizor cu fiecare transa a serialului lor turcesc preferat.

Dramele turcesti au devenit emisiuni TV de renume mondial. Industria cinematografica este o parte importanta a culturii turcesti care a inflorit de-a lungul anilor ajungand in Europa si mai recent in lumea araba. Cu primul film realizat in 1914, Turcia sarbatoreste acum cel de-al 106-lea an de istorie a cinematografiei. Cinematograful turcesc este unic prin faptul ca reflecta povestile natiunii, care are o cultura distincta care intruchipeaza influente diferite.

Care sunt cele mai populare? Mai jos puteti vedea top filme si seriale turcesti subtitrate in romana pe care nu le puteti rata daca sunteti un fan al genului.

Lista seriale turcesti online

A inceput ca un test cu „Fatmagul” in 2018 si acum „Fiica mea”, „Femeie” si „Iubirea este in aer” triumfa in „prime time”. Acestea sunt cele mai vizionate seriale turcesti traduse in romana din tara noastra. Vezi aici intreaga lista.

Kizim – Fetita mea

O drama care ajunge rapid la inima ta prin povestea lui Demir ( Bugra Gulsoy ), un barbat a carui viata se schimba peste noapte cand devine singurul responsabil pentru fiica sa de opt ani, Oyku ( Beren Gokyildiz), abandonata din pacate de propria mama si sufera de o tulburare genetica care provoaca pierderea memoriei. Fiica mea (Kizim) este o telenovela turceasca care se invarte in jurul povestii lui Demir, un om destul de iresponsabil care peste noapte trebuie sa aiba grija de fiica sa de opt ani pe nume Oyku, aceeasi care a fost parasita din pacate de mama ei.

Cu toate acestea, Demir este un barbat care a fost crescut intr-un orfelinat si nu si-a asumat niciodata nicio responsabilitate in viata sa, asa ca nu este incantat de ingrijirea fetitei. Dar totul se schimba cand afla ca Oyku are o problema grava de sanatate: o tulburare genetica care o determina sa uite in fiecare zi.

Kadin – Femeie in infruntarea destinului

Femeia (Kadin), este o drama centrata pe femei, iubire si supravietuire. Protagonista, Bahar, este o tanara vaduva cu doi copii. Bahar a avut o copilarie dura, pierzandu-si parintii cand avea 8 ani si mai tarziu bunicii sai. In cel mai greu moment al existentei, se indragosteste de Sarp, cu care se va casatori ulterior si va avea doi copii: Nisan si Doruk.

Sarp moare si lasa un gol in Bahar pe care nu stie sa-l umple. Protagonista va trebui sa invete sa traiasca cu acest gol pentru ca nu este pregatita sa-l umple cu alta dragoste. De-a lungul anilor, Bahar se imbolnaveste si isi cauta mama pentru a o ajuta cu copiii. In acel moment, evenimentele din trecut vor reveni in capul tuturor.

Pe masura ce timpul trece, Bahar descopera ca sotul ei nu este mort. Sarp este casatorit, dar cand se revad, sentimentele dintre ei reapar. Un eveniment teribil va face ca relatia lui Bahar si Sarp sa se desparta a doua oara.

Sen Cal Kapimi – Bate la usa mea

In centrul sau gasim povestea de dragoste a lui Serkan Bolat si Eda, doua personaje interpretate de doi actori turci destul de populari, Kerem Bursin si Hande Ercel. Dragostea este in aer (Sen Cal Kapimi) este o telenovela turceasca care se invarte in jurul lui Eda, o fata cu visul de a deveni arhitect peisagist. Dupa ce si-a pierdut parintii cand era foarte tanara, Eda si-a putut continua studiile prin burse.

In ultimul sau an la universitate, ea a planificat sa calatoreasca in strainatate pentru a-si finaliza pregatirea, dar aparitia lui Serkan Bolat in viata sa ii incurca visele. Fortata sa-si puna planurile de viitor in asteptare, trebuie sa lucreze ca florareasa in magazinul matusii sale Ayfer, in timp da vine pentru toate necazurile pe Serkan.

Serkan este membru al unei familii instarite care detine un renumit studio de arhitectura, precum si foarte exigent si perfectionist care isi pune munca inaintea tuturor celorlalte si este, de asemenea, unul dintre cei mai cautati barbati din Istanbul. Dar viata lui se schimba cand Eda i se croieste in cale.

Fatmagul’un – Fatmagul

Serial turcesc care se invarte in jurul lui Fatmagul, o femeie care locuieste intr-un oras de coasta alaturi de fratele ei Rahmi si sotia sa Mukaddes. Printre planurile ei se numara casatoria cu Mustafa, cu care este logodita. Acesta este un tanar pescar care lucreaza la constructia casei in care vor locui impreuna dupa nunta.

Printre locuitorii orasului se remarca Kerim, fierarul, care a fost crescut de vindecator dupa ce a fost abandonat de tatal sau si a devenit orfan cand a murit mama sa. Ca in fiecare vara, tanarul spera sa-si cunoasca cei trei prieteni bogati: Selim, Vural si Erdogan.

Intr-o noapte dupa petrecerea de logodna a lui Selim, cei patru ies sa se distreze si sa se intalneasca cu Fatmagul. Dupa ce au hartuit-o, ei ajung sa o violeze, ruinandu-i viata si viitorul. Dupa scandal, Mustafa rupe relatia cu ea si Kerim, in ciuda faptului ca nu este vinovatul, este obligat sa se casatoreasca cu Fatmagul, care chiar crede ca a fost implicat si in evenimente.

Sila

Sila se invarte in jurul unei casatorii a unei tinere dintr-un trib din sud-estul tarii. Seria arata tragedia pe care o reprezinta aceste nunti si schimbarile sociale pe care societatea le-a trait. Unul dintre cele mai frumoase seriale turcesti de dragoste traduse in romana.

Zalim Istanbul – Nemilosul Istanbul

Zalim Istanbul este o telenovela turceasca care se invarte in jurul lui Seher, o mama mandra si traditionala care locuieste impreuna cu cele doua fiice ale sale, fiul ei si soacra ei Neriman intr-un orasel din Antakya, sud-estul Turciei.

Ar ucide pentru copiii ei, dar Ceren, Civan si Cemre au vise si ambitii pe care Seher nu le stie inca, asa ca oferta lui Karacay le va schimba viata complet, un om bogat care s-a mutat de la Antakya la Istanbul cu mult timp in urma.

Karacay este casatorit cu o sotie ambitioasa pe nume Seniz, care locuieste intr-un conac impresionant din Istanbul cu fiul sau Cenk, fiica lui fara griji Damla si nepotul sau Nedim, care a fost imobilizat intr-un scaun cu rotile dupa ce a suferit un accident. Pentru a-si cimenta nepotul ca mostenitor al averii familiei, Karacay va incheia o intelegere cu soacra lui Seher, Neriman.

Sen Anlat Karadeniz – Spune-mi tu, Marea Neagra

Sen Anlat Karadeniz este o drama care urmareste constientizarea sociala a violentei de gen in mediul familial. Spune povestea unei tinere care a fost vanduta in copilarie, Nefes. Vedat este omul de afaceri care l-a cumparat; o persoana cu mult caracter care nu-l lasa pe Nefes si pe fiul sau sa traiasca in libertate.

Mustafa si Tahir, doi frati dedicati afacerilor, il viziteaza pe Vedat si el realizeaza un plan de evadare cu fiul sau, pe care deja il gandise bine, cu singurul obiectiv de a cauta o viata mai buna pentru amandoi.

Dirilis: Ertugrul – Invierea: Ertugrul

Dirilis: Ertugrul sau Resurrection: Ertugrul este considerat una dintre fictiunile istorice cu incasari mari ale industriei dramatice turcesti. Acest serial TV nu a avut doar spectatori masivi in Turcia, ci si din alte tari din Orientul Mijlociu, Europa si Asia. Povestea lui Dirilis: Ertugrul se invarte in jurul unui razboinic turc curajos din secolul al XIII-lea numit „Ertugrul”, care este, de asemenea, cunoscut ca tatal Imperiului Otoman.

Desi actorul principal Engin Altan Duzyatan nu era pregatit sa-si joace rolul in aceasta serie istorica la inceput, insa timpul a dovedit ca a luat decizia corecta. Prin urmare, daca doriti sa urmariti un serial TV turcesc cu subtitrari in engleza pentru a cunoaste aspectele istorice ale poporului si culturii turcesti, atunci ar putea fi cea mai buna alegere pentru dvs. Al 6-lea sezon al lui Dirilis: Ertugrul va fi lansat in curand.

Anne – Mama

Mama se concentreaza pe povestea lui Zeynep Gunes, o tanara care vrea sa se dedice fotografiei. In timp ce asteapta o oportunitate, Zeynep incepe sa lucreze ca profesor supleant la o facultate. Desi nu se simte confortabil cu noua ei slujba datorita felului ei de a fi, tanara rece isi va descoperi latura cea mai sensibila.

In munca ei de profesor o intalneste pe Melek, o fata inteligenta si vesela, care are o relatie complicata acasa. Tatal sau a murit intr-un accident, iar mama lui Sule trebuie sa suporte cheltuielile gospodariei, asa ca ea isi schimba locul de munca intr-un club. Acolo il intalneste pe Cengiz, noul ei partener, care are clar ca fetita este o piedica pentru ea. Tanarul profesor isi da seama de situatia prin care trece micuta Melek si decide sa paraseasca orasul si sa o primeasca. Din acest moment, Zeyneo devine noua mama a lui Melek.

Hercai

Complotul unuia dintre cele mai bune seriale turcesti noi, Hercai, are loc in Mardin, o provincie magica. Reyyan este nepoata lui Sadoglu, una dintre cele mai puternice familii din Midyat, un oras din Mardin. Bunicul sau Nasuh este liderul familiei, desi tatal si unchiul sau au, de asemenea, multa autoritate. Reyyan este in contradictie cu bunicul si cu verisoara ei Yaren, pentru ca primeste intotdeauna un tratament mai bun decat ea pe nedrept.

Miran Alambey, care provine si dintr-o familie foarte puternica, cere mana lui Reyyan in incercarea de a se alia ambelor familii. Reyyan, dupa ce l-a cunoscut, se indragosteste de el. In noaptea nuntii lor, un secret care poate schimba totul iese la iveala, iar orasul il respinge pe Reyyan, impiedicandu-l, pe bunicul sau, sa se intoarca la conacul sau. Totul se va inrautati si cu dorinta de razbunare care sta la baza acestei aliante.

Kara Para Ask – Dragoste de contrabanda

Dragoste de contrabanda este o drama turceasca in care Omar este un ofiter de politie care traieste in saracie si premiat recent la Istanbul. Tanarul, care vrea sa se dedice cazurilor de crima, i se atribuie o crima in care doua corpuri neidentificate sunt gasite pe varful unei stanci. Cu toate acestea, cand Omar ajunge la locul respectiv si vede ca una dintre ele corespunde cu cea a logodnicului sau Sibel, intreaga sa lume se prabuseste.

Femeia este gasita langa trupul, de asemenea, lipsit de viata al unui barbat mai in varsta si bogat, tatal lui Elif, un prestigios designer de bijuterii. In acest moment, se declanseaza alarme cu privire la posibilele inselaciuni ale Sibel in relatia cu Omar, dar cand acest agent investigheaza mai departe, descopera ca ceea ce inconjoara acest fapt are radacini mult mai profunde.

Erkenci Kus – Pasarea visatoare

Erkenci Kus – Pasarea visatoare este o telenovela turceasca care se concentreaza pe povestea de dragoste dintre un tanar visator, Sanem, si fiul proprietarului unei prestigioase agentii de publicitate, Can. Aceasta relatie de dragoste incepe in acea agentie in care merge la munca, desi visul ei este sa fie scriitoare.

La inceput, amuzanta si nelinistita Sanem se hotaraste sa lucreze in magazinul familiei sale, deoarece nu poate gasi un loc de munca stabil. Tanara trebuie sa obtina un loc de munca imediat, deoarece parintii ei i-au oferit alegerea intre un loc de munca constant sau o nunta aranjata. Sora ei Leyla lucreaza intr-o aclamata agentie de publicitate, asa ca decide sa incerce prin toate mijloacele sa lucreze acolo. In aceasta agentie se indragosteste de Can, unul dintre cei doi fii ai proprietarului care se gandeste sa se retraga.

Siyah Beyaz Ask – Dragoste in alb si negru

Ferhat este un om de succes care lucreaza pentru unchiul sau Namik, un om de afaceri ambitios care vrea sa intre in politica. Asli este un chirurg care isi iubeste slujba si a carui cale se va intersecta cu cea a lui Ferhat atunci cand o va forta sa opereze un barbat pe care l-a impuscat. In ciuda faptului ca sunt contrari polari, Ferhat este atras de ea si se casatoresc pentru a salva viata chirurgului, deoarece munca pentru criminali este platita cu moartea.

Viata protagonistilor, plina de durere, violenta, sacrificiu si ambitie, va fi afectata de dragostea tot mai mare a casatoriei recente, care vor lupta pentru a-si schimba destinul.

Bir Baskadir – Ne-am intalnit la Istanbul

Evaluat ca o drama turceasca excelenta de multe site-uri web. Bir Baskadir sau Ethos in engleza este, fara indoiala, diferita de orice serie de drama turceasca a fost realizata vreodata.

Ethos are 8 episoade, cate 48 de minute fiecare povestind despre Meryem si terapeutul ei Peri. Da-i o sansa, iti garantez ca nu vei fi dezamagit.

Dolunay – Dulce amarui

Ferit Aslan si Nazli joaca in aceasta poveste cu ritm rapid. Ferit este un om de afaceri foarte reusit si extrem de organizat. Nezli, pe de alta parte, este o femeie cu o personalitate puternica, ceea ce face dificila mentinerea unui loc de munca pentru a-si plati cheltuielile si casa in timp ce studiaza gastronomia. Ambii se cunosc si schimba complet viata celuilalt, trebuind sa gaseasca un echilibru intre ordinea lui Ferit si haosul lui Nazli.

Atiye – Cadoul

Cadoul este un serial Netflix turcesc original, care se bazeaza pe genul Science-Fiction. Un pictor „Atiye” duce o viata fericita alaturi de familia ei din Istanbul. Dar descoperirile dintr-un sit arheologic ii schimba complet viata. Dupa aceea, au avut loc evenimente misterioase in viata lui Atiye, la care este martor si un arheolog Erhan. In aceasta serie fantezista, Beren Saat joaca rolul lui Atiye si il poti vedea pe Mehmet ca pe Erhan.

Probabil, veti gasi ca acesta este un ritm lent la inceput, dar cu timpul, interesul si nebunia dvs. s-ar spori pentru aceasta serie Netflix. Mai mult, efectele vizuale si grafica sunt remarcabile in The Gift, la fel ca filmele de la Hollywood.

Rise of Empires: Ottoman – Ascensiunea imperiilor: Otomanii

In cele din urma, Netflix indeplineste cerintele fanilor sai turci si vine cu o piesa epica de serie. Da, cu o cinematografie excelenta Rise of Rise of Empires: Ottoman merita sa urmariti seriale turcesti daca doriti sa aflati despre istoria otomanilor. Povestea se invarte in jurul sultanului otoman Mehmed al II-lea si a vitejiei sale.

Daca vorbim despre distributia principala, atunci ai vedea vedetele tale preferate turcesti, inclusiv Cem Yigit Uzumoglu, Selim Bayraktar si Tuba Buyukustun. Din fericire, nu este nevoie sa urmariti acest serial otoman cu subtitrari in engleza, deoarece Netflix l-a difuzat atat in ​​engleza, cat si in turca. Speram ca ti-ar placea sa urmaresti acest serial turcesc.

Kiralik Ask – Pretul dragostei

Pretul dragostei, dragostea il urmareste pe Defne Topal, o chelnerita care are nevoie de bani pentru a plati o datorie a fratelui ei. In plus, are grija de bunica, de sora lui mai mica si de fratele sau mai mare, dupa ce tatal sau a murit si mama sa a plecat cu un alt barbat.

Chelnerita va fi cufundata in misiunea de a se casatori cu Omer, pentru a plati datoria. Protagonistul incepe ca asistent al lui Omer si descopera ca este un ciudat de lucru pe care este foarte greu de multumit, dar incetul cu incetul se indragostesc. Adevarul va patrunde intre ceea ce pare o relatie perfecta.

Inadina Ask – Parola: Te iubesc

Inadina Ask povesteste despre Defne, o tanara care tocmai a absolvit o renumita universitate din Turcia. Defne are confruntari constante cu fratele sau Cinar din cauza geloziei sale. In prima zi de munca a lui Defne ca inginer informatic la compania „Arass Tecnologia”, fratele ei o infrunta si o face sa-si schimbe hainele, deoarece, pentru el, este prea provocator.

Defne, in parcarea companiei, il intalneste pe Yalin, un tanar frumos. La prima lor intalnire, Yalin rade de ea si intarzie la prima zi de munca. Mai mult, Yalin ascunde ca este de fapt CEO al Arass Technology.

Elimi Birakma – Nu-mi lasa mana

Aceasta telenovela turceasca se concentreaza pe Azra, o tanara foarte feista si optimista, care doreste sa implineasca visul american devenind un bucatar de succes. Visatorul are o situatie familiala complicata, care devine de nesuportat atunci cand mama vitrega o paraseste, tatal ei decedeaza si fratele ei, care sufera de autism, dispare.

Azra incearca acum sa-si gaseasca fratele si sa supravietuiasca, iar Cenk ii va fi de mare ajutor. Mosteneste o mare suma de bani de la familie si este foarte iresponsabil, dar il face pe Azra sa se indragosteasca de el. Cenk sufera, de asemenea, din cauza situatiei sale familiale, deoarece are un trecut intunecat si s-a invinuit intotdeauna de moartea tatalui sau.

Ask Laftan Anlamaz – Dragostea nu poate fi inteleasa in cuvinte

Povestea se concentreaza pe doi oameni cu doua vieti total diferite: Hayat, un tanar absolvent de facultate care este disperat sa-si gaseasca de lucru in Istanbul si Murat, un tanar mostenitor al unui mare imperiu textil.

Cuplul descopera incetul cu incetul ca, in ciuda unor vieti atat de diferite, poate aparea iubirea adevarata. Pentru ea, cel mai important lucru este prietenia si sacrificiul, pentru el banii si ambitia, asa ca acum trebuie sa gaseasca un echilibru intre cei doi. Unul dintre cele mai urmarite filme de dragoste turcesti.

Sefirin Kizi – Fiica ambasadorului

Aceasta drama a fost un succes in emisiunile sale din Turcia si se remarca prin chimia puternica a personajelor principale, Sancar si Nare, interpretate de Engin Akyurek („Fatmagul”, „Dragoste de contrabanda”) si Neslihan Atagul, doua dintre vedetele turce de referinta la nivel international. Sefirin Kizi – The Ambassador’s Daughter – unul dintre cele mai urmarite seriale turcesti drama din intreaga lume.

Muhteşem Yüzyıl – Suleyman Magnificul

Povesteste viata lui Suleiman Magnificul si este unul dintre marii clasici ai televiziunii turcesti. Un blockbuster de epoca despre viata lui Suleiman si a familiei sale, care prezinta actori turci renumiti precum Halit Ergenc („O mie si una de noapti”), Meryem Uzerli sau Cansu Dere („Mama”, „Sila”).

Hangimiz Sevmedik – Casatorie prin surprindere 

Alaturi de Yeliz Kuvanci, Can Yaman joaca in aceasta serie in cel mai pur stil Romeo si Julieta. Unul dintre pariurile mari ale lui Mediaset pentru acest sezon, care spune povestea lui Tarik si Itir, doi tineri profund indragostiti care decid sa se casatoreasca in secret in ultimul an de universitate. Problema este ca parintii lor respectivi, Adile, tatal lui Tarik si Munir, mama lui Itir, se urasc unul pe celalalt de acum 36 de ani dragostea lor a fost scurtata si au luat-o pe cai diferite, fapt pe care copiii lor il ignora. Dupa ce si-au sigilat relatia, cei doi tineri se intorc in cartierul in care au crescut, unde vor gasi o modalitate de a spune adevarul despre relatia lor cu parintii si de a intari legatura dintre ambele familii.

Top filme turcesti online

Industria audiovizuala turca este in plina expansiune, iar cinematograful turcesc genereaza niste filme turcesti fantastice pe care nu trebuie sa le ratezi. Acest fapt se datoreaza partial serialelor sale fantastice turcesti care sunt difuzate in intreaga lume, care au avut o mare acceptare de catre public, precum si o noua referinta pentru cinematograful asiatic.

Sectorul audiovizual turc are, de asemenea, cateva filme turcesti de dragoste fantastice si, din fericire, multe dintre acestea le putem gasi traduse in romana. Pentru a va putea bucura de toate aceste filme turcesti online subtitrate, am compilat o selectie a celor mai bune filme si seriale turcesti subtitrate in limba romana.

Mustang, unul dintre cele mai bune filme turcesti

Mustang este unul dintre cele mai premiate si recunoscute filme turcesti de catre criticii internationali. Acest film spune povestea a cinci fete care, cu rebeliunea lor tinereasca, lupta impotriva valorilor si obiceiurilor culturii traditionale turcesti. O poveste emotionanta care nu te va lasa indiferent. De neratat!

Mucize – Miracolul

Amplasat in anii 1960 in Turcia rurala. Mahir este un profesor care este trimis intr-un oras in care nu exista scoli si locuitorii sai nu au prea multa educatie. A ajunge acolo nu este usor, deoarece este un drum lung cu autobuzul, la care trebuie adaugat o lunga plimbare prin munti. Odata ajuns la destinatie, il intalneste pe Aziz, un adult cu dizabilitati care nu stie sa citeasca sau sa scrie. Mahir va dezvolta o relatie stransa cu el si, in timp ce il va invata elementele de baza, Mahir il va ajuta sa construiasca scoala din sat. Filmul este o analiza a obiceiurilor acestei comunitati si a modului lor de a vedea lumea.

Kelebegin Ruyasi – Visul fluturelui

Aceasta drama este plasata in cel de-al doilea razboi mondial, mai exact, in realitatea clasei muncitoare. In 1940, a fost adoptata o lege prin care fiecare om cu varste cuprinse intre 18 si 65 de ani care nu apartinea armatei sa lucreze in mine. Niciunul dintre mineri nu are protectia necesara si majoritatea sunt barbati care au fost separati de adevarata lor vocatie. Filmul spune povestea a doi barbati care impartasesc totul. Lucreaza impreuna, scriu impreuna si se indragostesc accidental de aceeasi femeie. Unul dintre cele mai bune filme turcesti de dragoste online din lume.

Sadece Sen

Ali este un boxer care decide sa-si puna capat carierei in acest sport. El isi castiga existenta impartind cutii de apa si, noaptea, este paznicul unei parcari. Nu este multumit de viata sa actuala, dar totul se schimba cand o intalneste pe Hazal, o tanara simpla care, in ciuda faptului ca este oarba, se bucura din plin de ea. Personalitatea ei este contagioasa si Ali isi vede curand pesimismul incepand sa se estompeze. Pe masura ce relatia se apropie, fiecare vindeca ranile celuilalt.

Sen Benim HerSeyimsin – Fiica mea e mai presus de orice

Sedat este un om care traieste plin de frici si nesigurante si nu poate face fata unor noi provocari. Tatal sau, care a murit cand era foarte tanar, l-a invatat ca nu-si poate invinge fricile decat daca le priveste in ochi si exact asta face cand viata lui se rastoarna. Intr-o zi, o femeie apare in viata lui Sedat si i-o prezinta pe fiica pe care au avut-o impreuna – dar care nu stia de existenta ei. Acum, totul se invarte in jurul fetitei si viata ei devine un fel de basm.

Incir Receli 2 – Pretul fericirii

Metin este un cantaret-compozitor a carui viata a fost marcata de moartea iubirii vietii sale. Acum, el este incapabil sa fie fericit si viata lui trece intr-un mod de rutina. Facand intotdeauna acelasi lucru, cantand in acelasi bar noapte dupa noapte … El nu poate iesi din acest cerc, dar apoi Gizem intra in viata lui. Fata asta a ajuns sa-i dea peste cap existenta si Metin nu va avea de ales decat sa o iubeasca.

Uzak – Departe

Acest film, lansat in 2002, spune povestea unui fotograf chinuit din Istanbul care traieste orele scazute ale vietii sale. Din cauza obligatiilor familiale, este obligat sa primeasca un var indepartat care a venit in capitala Turciei in cautarea unui loc de munca care sa-i permita sa-si imbunatateasca viata.

Bir Zamanlar Anadolu’da – A fost odata in Anatolia

Acest film de origine turca a fost castigatorul Marelui Premiu al Juriului la Festivalul de Film de la Cannes in 2011 si a fost apreciat de critici. Acest film spune povestea modului in care un criminal incearca sa ghideze un grup de politisti catre locul in care a ingropat corpul victimei sale. In timpul calatoriei, in inima regiunii turcesti Anatolia, vor fi descoperite o serie de indicii care vor dezvalui adevarul.

Bir Umut Yeter – O singura speranta este suficienta

Cabbar lucreaza ca sofer care transporta oameni in vechea lui caruta trasa de cai. Abia castiga suficient pentru a-si intretine sotia si copiii, iar datoriile sale cresc de fiecare data. In acelasi timp, un prieten de-al sau este convins ca exista o comoara ingropata undeva, Cabbar spera sa obtina bani jucand la loterie.

Yol – Drumul

Intr-o inchisoare turca, cinci prizonieri au voie sa calatoreasca acasa timp de o saptamana. Calatoriile dificile pentru a ajunge la familiile lor ii duc in cele mai indepartate regiuni ale Turciei. Fiecare dintre ei are propriile probleme, griji si nostalgii. Sarbatorile, incepute cu speranta, se termina cu durere.

Muhsim Bey – Mr. Muhsin

Muhsin Bey, un producator de muzica lipsit de munca din cauza crizei pe care a suferit-o muzica traditionala la acea vreme. La inceputul anilor ’80, este boom-ul muzicii arabesc din Turcia, dar Muhsin Bey refuza sa produca discuri de acest stil si vrea sa parieze in continuare pe muzica traditionala turceasca. Cu ajutorul contactelor sale din sector, el decide sa organizeze un concurs de canto pentru a oferi un contract castigatorului. Un tanar pe nume Ali Nazik dintr-un orasel din sud-estul Turciei apare si Muhsin Bey incearca sa-l faca o vedeta.

Sevmek Zamani – Timp pentru a iubi

Meral, o fata de inalta societate, vine sa petreaca un weekend pe o insula unde detine un conac frumos. La conac il va intalni pe Halil, un pictor de casa hipersensibil, indragostit de portretul sau. O ciudata poveste de dragoste care va aparea intre ei.

Susuz Yaz – Vara arida

Susuz Yaz spune povestea unui cuplu de frati care domina rezervele de apa dintr-un oras agricol turcesc. Unul dintre ei refuza sa-l imparta cu ceilalti tarani, in timp ce al doilea ajunge in inchisoare. Intre ei, se vor lupta pentru o femeie care va incerca sa fie cucerita de lacomul ei frate mai mare.

Selvi Boylum Al Yazmalim – Fata din esarfa rosie

Filmul o are ca protagonista pe Asya, care chiar inainte de a fi incatusata intr-o casatorie aranjata, se indragosteste de un sofer de camion. O convinge sa plece impreuna. Se casatoresc si au un copil, dar incetul cu incetul vor aparea dificultati pana cand se vor distanta complet, vor urma cai diferite, dar in cele din urma cararile ii vor readuce impreuna.

Su ve Ates – Apa si foc

Acest film spune povestea iubirii imposibile dintre Hasmet, un tanar stilist care se indragosteste instantaneu de timidul si enigmaticul Yagmur, pe care il intalneste intr-un zbor. Dar familia lui Yagmur nu se uita favorabil la Hasmet si incearca sa-i desparta cu orice pret, asa ca isi angajeaza fiul intr-o casatorie potrivita pentru afacerea familiei.

Senden Bana Kalan – Ce a mai ramas din tine

La 18 ani, Ozgur, un baiat bogat si rasfatat primeste o surpriza neasteptata de la bunicul sau. El trebuie sa-si paraseasca viata de lux la Istanbul si sa studieze intr-o scoala publica dintr-un orasel de pe coasta Marii Egee. Acolo il va intalni pe Elif, unul dintre tovarasii sai, care il va ajuta pe Ozgur sa inteleaga ca lucrurile simple sunt cele mai bune din viata.

Ask Tesadufleri Sever – Dragostea iubeste coincidentele

Intr-o dimineata din septembrie 1977, un cuplu ajunge la spital pentru nasterea copilului, dar pe drum se ciocnesc cu o alta masina in care calatoreste un viitor tata. Drept urmare, ambii bebelusi, Ozgur si Deniz, se nasc prematur, in aceeasi zi, in acelasi spital. Dar aceasta nu va fi singura coincidenta care ii uneste, intrucat viata va fi insarcinata sa isi croiasca drumurile de-a lungul a 25 de ani.

Doğduğun Ev Kaderindir – Casa in care te-ai nascut e destinul tau

Este adaptarea la televiziune interpretata a best-seller-ului Camdaki Kiz, un roman scris de psihologul Gulseren Budayicioglu care spune adevarata poveste a unuia dintre pacientii ei. Demet Ozdemir („Erkenci Kus. Dreaming Bird”) si Ibrahim Celikkol („Dragoste in alb si negru”) joaca duetul principal care abordeaza povestea lui Zeynep, o fata nascuta intr-o casa umila, adoptata de o familie bogata si in crestere cu un sentiment de lipsa de apartenenta la acea clasa sociala. Ani mai tarziu, transformata intr-o tanara inteligenta, culta si frumoasa, intentioneaza sa se casatoreasca cu un barbat din inalta societate, dar mama ei biologica reapare brusc, hotarata sa recastige controlul asupra fiicei sale. Cand se va intoarce la originile ei, tanara descopera mai multe lectii, surprize si va intalni dragostea vietii sale.

Tosun Pasa

Vorbind despre Kemal Sunal, fara indoiala cel mai faimos actor de comedie din Turcia, acesta este un alt lucru obligatoriu. Se invarte in jurul a doua familii rivale turcesti care concureaza pentru o bucata de pamant profitabila. Una dintre familii vine cu ideea stralucita de a-si imbraca majordomul ca general de razboi otoman numit Tosun Pasa.

Eskiya

Unul dintre cele mai importante roluri ale actorului turc Sener Sen, Eskiya urmareste povestea unui gangster legendar pe nume Baran. Dupa ce a fost eliberat din inchisoare dupa o condamnare de 35 de ani, el trebuie sa infrunte o lume care s-a schimbat dramatic si trebuie sa gaseasca o cale de a-si razbuna trecutul si pe toti oamenii care l-au nedreptatit.

Kis Uykusu – Hibernare

Cu mult inainte ca Nuri Bilge Ceylan sa castige Palme de Aur la Festivalul Cannes Fim pentru Kis Uykusu (Winter Sleep) in 2014, el si-a facut deja un nume cu Distant si Once Upon a Time in Anatolia. Filmul sau premiat se invarte in jurul povestii lui Aydin, un actor devenit proprietar intr-un sat turc indepartat, care trebuie sa faca fata relatiei sale tensionate cu familia si cu unul dintre chiriasii sai.

Hersey Cok Guzel Olacak – Totul va fi foarte frumos

In rolul principal al actorului si comediantului Cem Yilmaz (care a devenit cel mai mare lucru in stand-up), Hersey Cok Guzel Olacak (Totul va fi grozav) nu este doar o calatorie in Turcia in anii 1990, ci si povestea a doi frati foarte opusi, care se unesc fugind de un mafiot.

Kaybedenler Kulubu – Clubul perdantilor

Acest film se bazeaza pe povestea adevarata a lui Kaan si Mete, care au gazduit o emisiune radio noaptea tarziu la Istanbul, la mijlocul anilor 1990, numita Kaybedenler Kulubu (Clubul perdantilor). Se ocupa de conversatiile lor adesea provocatoare sexual despre viata lor amoroasa, luptele din viata de zi cu zi si efectele pe care le are onestitatea lor in aer asupra relatiilor lor.

Kedi – Pisica

Oricine a fost la Istanbul stie ca pisicile de strada sunt o parte integranta a spiritului orasului. Kedi urmareste sapte astfel de pisici, precum si localnicii care le iubesc si le ingrijesc, pentru o privire intima asupra rutinei zilnice din Istanbul si a frumusetii sale unice.

Kagittan Hayatlar – Cartierul supravietuirii, o drama turceasca excelenta pe Netflix

Aceasta tragedie imita realitatea multor baieti tineri care supravietuiesc strazilor aspre din Istanbul colectand resturi de hartie si sticla pentru reciclare.

Filmul abordeaza mai multe probleme sociale, inclusiv saracia, bolile mintale si abuzul. Actorie superba, un scenariu care curge si o privire in partea intunecata a unui oras iconic, care merita sa fie nominalizat pentru cel mai bun film.

Eksi Elmalar

O poveste epica a celebrului actor / regizor Yilmaz Erdogan care ne duce intr-o calatorie nostalgica in timp pentru a asista la tranzitia unei familii de la vechiul mod de viata traditional la nou si necunoscut.

Aceasta comedie-drama abordeaza idealurile politice, precum si valorile sociale si familiale cu doza perfecta de umor. Hainele, muzica, satul montan si umorul simplu sunt pur si simplu incantatoare. Avem cu adevarat senzatia Turciei in anii ’70. Filmul ilustreaza, de asemenea, diviziunea dintre stilurile de viata ale comunitatilor urbane si rurale din Turcia in acea perioada.

Ayla: Fiica razboiului – Ayla

Filmul se bazeaza pe povestea adevarata a unui sergent turc al carui nume este Suleiman si o fetita japoneza in timpul razboiului coreean din 1950. Suleyman a gasit-o pe fata ( Ayla ) dupa ce a ramas singura si a avut grija de ea. Ayla este un film foarte inspirat, plin de scene emotionale. Povestea abordeaza si problema unuia dintre miile de copii care sufera.

Muslum

Aceasta poveste biografica se bazeaza pe evenimente adevarate din viata unuia dintre cei mai adorati cantareti din Turcia, Muslum Gurses. Aceasta poveste tragica reflecta durerea care a devenit sinonima cu vocea si muzica lui Muslum, care este numit cu afectiune „tatal” Muslum Baba.

Filmul incepe cu umila copilarie a lui Muslum, cu familia saraca din sudul Turciei. Muslum suporta mai multe provocari de-a lungul vietii sale scurte si tulburate. In ciuda acestui fapt, muzica sa l-a facut pana astazi un erou national si o icoana inspirationala.

Babam

Aceasta poveste sfasietoare acopera viata unui barbat de varsta mijlocie care trebuie sa faca fata mortii bruste a sotiei sale, a fiului sau autist si a afacerii sale, toate in acelasi timp.

Amplasat in micul oras de coasta Gelibolu, veti obtine o perspectiva realista despre cum este sa traiti in orasul mic Turcia. Acest film evidentiaza contrastele unei lumi in schimbare, pentru personajul principal, unchiul Yusuf.

O poveste incantatoare, letargica si totusi clasica despre valorile familiei, dragostea si responsabilitatea. Aceasta poveste turceasca unica este o viziune obligatorie pentru cei care apreciaza drama din vechea scoala.

Kalp Yarasi – Inima Ranita

Aceasta drama tragica si plina de suspans se afla in Bosnia, reflectand asupra vechilor rani ale razboiului bosniac. Filmul este despre cautarea unui tanar, Salih, pentru a-si gasi familia, pe care nu a cunoscut-o niciodata.

Calatoria sa dezvaluie adevaruri socante despre ceea ce s-a intamplat in timpul razboiului si despre modul in care unii criminali de razboi au scapat, in timp ce victimele lor au ramas singure pentru a face fata consecintelor oribile. Inima ranita este o incercare de a evidentia atrocitatile a ceea ce a devenit o tragedie uitata.

Fatma

Acest thriller / drama psihologica recenta este ingrozitor si imprevizibil. Povestea incepe cu o femeie de serviciu saraca si singura, Fatma, care lucreaza multe locuri de munca pe zi si se lupta sa-si gaseasca sotul disparut. Se pare ca a ajuns la un punct mort in cautarea sotului ei. Tocmai cand isi pierde speranta, descopera cateva secrete socante si tulburatoare despre sotul ei. Acest lucru o conduce printr-o serie de aventuri care reflecta asupra trecutului ei tulburat si a circumstantelor prezente provocatoare.

Fatma prezinta, de asemenea, povestea unui personaj principal feminin puternic, dar tulburat, care nu primeste ajutor din partea familiei, a prietenilor si a societatii mai mari, fortand-o sa ia lucrurile in mainile ei, cu consecinte mortale.

Aceasta drama plina de actiune si palpitanta este o alta poveste a vietii dure indurate de saracii uitati si prapaditi in megacitatea Istanbulului. Alte teme si motive includ obstacolele birocratiei, abuzurile sexuale, criminalitatea si lipsa drepturilor legale si a reprezentarii pentru oamenii saraci. Fatma este probabil unul dintre cele mai interesante si originale spectacole din acest an, pana acum.

Care este motivul succesului acestor filme si seriale turcesti de top?

Cine poate rezista sa se indragosteasca de comploturile captivante si de povestile dramatice care caracterizeaza drama turceasca? Daca cifrele sunt ceva de urmat, spectatorii din intreaga lume au devenit cu siguranta atasati de continutul provenit din acest teritoriu bogat din punct de vedere cultural. Intr-adevar, cele mai recente statistici arata ca industria TV turca de filme seriale turcesti a crescut enorm pe scena internationala in ultimul deceniu – cu venituri din exporturi asteptate sa atinga 350 de milioane de dolari pe an pana la sfarsitul anului 2017. Aceasta este o realizare avand in vedere ca, in cativa ani, Turcia a devenit al doilea cel mai mare exportator de filme turcesti si seriale TV dupa Statele Unite!

Continutul turcesc are cateva caracteristici distinctive: majoritatea dramelor sunt amplasate in locatii uimitoare, unde dialogul este schimbat in case fabuloase, cu vederi panoramice asupra Bosforului. Comploturile se impletesc cu povesti de dragoste, loialitate si tradare si o descriere atenta a diviziunii de clasa. Toate acestea, combinate cu o calitate excelenta a productiei, inseamna ca milioane de telespectatori nu le pot obtine suficient. Acest lucru face continutul unic si il plaseaza inaintea concurentilor sai pe piata internationala.

Pentru public este mai usor sa se conecteze cu filme si seriale turcesti de top decat cu alte seriale de televiziune internationale. Acest lucru se datoreaza cel mai probabil faptului ca anumite coduri culturale impartasesc unele asemanari intre diferite teritorii de pe glob, iar cultura turceasca este oarecum o punte spre lumile occidentale si orientale.

Cand vorbim despre seriale turcesti, traditia este inca foarte importanta in drame, dar conditiile si gandirea moderne joaca din ce in ce mai mult un rol puternic. Conflictul dintre traditie si modernitate, trecut si prezent aduce un mediu incredibil de bogat pentru o drama de dragoste turceasca.

Mai mult, serialele dramatice reflecta valorile societatii, in special plasand femeia in centru. Etica si valorile morale sunt extrem de importante si acest lucru este descris prin liniste in scene si exprimarea sentimentelor fara cuvinte. Un amestec dintre acesti factori mentionati mai sus creeaza recunoastere internationala si aduce succes.

Aceasta nastere a continutului digital original, impreuna cu sosirea Netflix, marcheaza un eveniment important in peisajul TV din Turcia: crearea de seriale turcesti online gata de export, cu standarde internationale – aceste seriale online turcesti sunt mult mai scurte: 60 de minute care indeplinesc standardele internationale, si, prin urmare, mai usor de consumat si vandut.

Cele mai vizionate seriale si filme turcesti subtitrate in romana gratis ale momentului sunt inspirate din fictiuni veterane care te vor surprinde. Incetul cu incetul, serialele turcesti s-au stabilit in programa deschisa in Romania. Titluri precum Fatmagul sau Dreaming Bird au facut din acest tip de serie un adevarat fenomen, care astazi are mai mult de 2 milioane de telespectatori , asa cum se intampla cu Mother, care tocmai a incheiat al doilea sezon. Dar care este adevarata poveste din spatele succesului sau. Desi pare aproape imposibil si nici nu l-ai fi putut lua in considerare, fictiunile turcesti de succes sunt remake-uri ale altor mari serii americane si japoneze .

Formula de remake a fost utilizata de multe tari in cautarea cheii pentru capturarea publicului. Multi ar putea fi o surpriza sa afle ca industria cinematografica produsa in Turcia devine in ultimii ani una dintre cele mai importante din lume.

Este suficient sa vedeti cateva filme si seriale turcesti online subtitrate pentru a intelege imediat ca majoritatea cineastilor turci sunt marcati de o experienta a spatiului care ii inconjoara, noii regizori, scenaristi si actori sunt o parte foarte activa a revolutiei culturale si sociale care are loc in Turcia inca din anii ’90, publicul principal, primul consumator, este nativul, formand un angajament al breslei cinematografice cu societatea sa pentru care vedem in povestile sale critici constante, de exemplu, la obiceiurile sexiste, la maltratarea femeilor si a animalelor, coruptiei sau dublei standarde.

De atunci, industria cinematografica turca a produs sute de filme de tot felul si de calitate, dar care sunt cele mai bune filme si seriale turcesti din istoria cinematografiei turcesti, care este atat de renumita in afara granitelor sale?

Aproximativ 100 de productii pe an Turcia exporta in 156 de tari, din Orientul Mijlociu si Asia in America Latina si Europa, trecand prin Statele Unite, unde Invierea: Ertugrul a intrat cu forta, la inceputurile imperiului otoman in secolul al XIII-lea, dupa cea mai vazuta lume, Suleiman Magnificul, care relateaza viata sultanului Suleiman. Dar sunt multe care au declansat publicul international si nu sunt drame istorice, dimpotriva, ele arata o realitate actuala in care puterea barbatilor prevaleaza inca asupra femeilor si a casatoriilor aranjate. Unul dintre cele mai urmarite filme turcesti traduse in romana.

Printre pozitiile de top filme si seriale turcesti, unele care au fost deja vazute in tara noastra, precum Fatmagul, despre o fata care este violata de un grup de prieteni si fortata sa se casatoreasca cu atacatorul ei; Sila, o tanara fortata sa se casatoreasca cu un sef de trib, sau Ezel, inspirata de Contele de Monte Cristo. Puteti viziona filme si seriale turcesti online subtitrate in romana chiar din confortul propriei case.

Intrucat televiziunea a fost liberalizata in Turcia, iar canalele private au aparut alaturi de reteaua publica TRT, companiile de productie de filme artistice turcesti si-au dat seama ca „monetizarea” produsului lor presupunea in mod necesar exportul acestuia. Acest lucru ar ajuta la mentinerea unui nivel pentru a putea concura cu programarea straina pe care multi turci incepeau sa o acordeze.

Evident, povestile de dragoste sunt inca clasice care triumfa. Dar acestea vin intr-un moment in care „templele” melodramei si-au modificat temele, mergand de la povestea bogata a baietilor saraci pana la abordarea problemelor legate de transformarea societatilor lor. Puteti viziona filme de dragoste turcesti online subtitrate, fie pe Youtube, Kanal D, Facebook, Namastefans seriale turcesti pe Hindilover.